搜索
在他抖森迷人的声线背后,这些诗歌到底因何而美?
我们该如何朗读和赏析英文诗歌?
让我们一起跟随抖森和夏鹏老师,一起走进英文诗歌的世界吧:戳此进入
进入明星频道,收听更多明星双语读诗专辑,解锁海量粉丝福利!
【序言】
The Chilean poet – Pablo Neruda, was a master of expressing intense emotion, as in this next work.
智利诗人巴勃罗·涅鲁达(Pablo Neruda)是一位表达炽烈情感的大师,就像他在下面作品中一样。
【诗歌原文】
Clenched Soul
by Pablo Neruda
We have lost even this twilight.
No one saw us this evening hand in hand
while the blue night dropped on the world.
I have seen from my window
the fiesta of sunset in the distant mountain tops.
Sometimes a piece of sun
burned like a coin in my hand.
I remembered you with my soul clenched
in that sadness of mine that you know.
Where were you then?
Who else was there?
Saying what?
Why will the whole of love come on me suddenly
when I am sad and feel you are far away?
The book fell that always closed at twilight
and my blue sweater rolled like a hurt dog at my feet.
Always, always you recede through the evenings
toward the twilight erasing statues.
【诗歌译文】
抽搐的灵魂——巴勃罗·涅鲁达
我们曾错过这暮光。
当蓝色夜幕笼罩世界
无人知晓你我双手相牵。
我曾望向窗外
远处的山顶,有落日的盛宴。
有时候,一缕阳光
像一枚硬币
灼烧我的手心。
一想到你
我的灵魂就抽搐
回忆起我们熟悉的
那抹哀伤。
你在哪儿呢?
身边是谁呢?
在聊什么呢?
为什么所有的爱都在一瞬间汹涌而来
当我在感伤
当我觉得你在远方。
书总在暮光中滑落闭合
我的蓝毛衣,就像受伤的小狗
蜷缩在我脚旁。
你总是,总是在夜色中远去
背影消逝在暮光中。
8955.06万6.44万
抖森发刊词 | 这个七夕,送你一份特别的情人节礼物
陈乔恩发刊词 | 世界太喧闹,今天只想为你读诗
【点击看视频】抖森×陈乔恩×窦骁×海伦·米伦 | 读诗花絮
抖森×陈乔恩×窦骁×海伦·米伦 为你读诗 |“我爱你”有多少种表达方式?
陈乔恩读诗 |《割草机》菲利普·拉金
陈乔恩读诗 |《草莓》埃德温·摩根
有翻译x m
抖森 陈乔恩 窦骁 双语为你读诗 | 最好的声音读最美的诗
抖森读诗
抖森读《红项链》
中国抖森英文诵读
抖森读诗-字幕版
The Red Necklace 抖抖抖森
有的人天生就像毒药,醇美,温暖,极尽魅惑,诱人飞蛾扑火哪怕一切的结局在尚未启始就已经知晓
1518279cssd 回复 @等风来_wy: a
撒娇的小猫萌萌哒 回复 @等风来_wy: 我祝愿,我祈祷,我想着那遥不可及的事情。我愿与他坠落深渊,用身体把他推到安全地带,我愿燃烧自己为他取暖,我愿奉献,我愿割舍,只想和他同舟共济,和他并肩作战。
撒娇的小猫萌萌哒 回复 @等风来_wy: 我宁愿飞蛾扑火也不要与他渐行渐远,我愿奉献生命也要让他幸福,我混在人群里不被他注意,我却注意着他,祝他一切安好。
听到的第一瞬间心抖了一下,虽然一句都听不懂
楚南5428 回复 @人淡如菊_cy: 真实了😂😂
我最爱的男人 声音太迷人了吧 仿佛置身与神秘之境
❤️抖森的嗓音很迷人啊
真的超级喜爱抖森磁性的声音,也很感谢喜马拉雅举行这样的活动。希望这样的好节目越来越多
抖森读诗 | 《抽搐的灵魂》巴勃罗·涅鲁达
在他抖森迷人的声线背后,这些诗歌到底因何而美?
我们该如何朗读和赏析英文诗歌?
让我们一起跟随抖森和夏鹏老师,一起走进英文诗歌的世界吧:戳此进入
进入明星频道,收听更多明星双语读诗专辑,解锁海量粉丝福利!
【序言】
The Chilean poet – Pablo Neruda, was a master of expressing intense emotion, as in this next work.
智利诗人巴勃罗·涅鲁达(Pablo Neruda)是一位表达炽烈情感的大师,就像他在下面作品中一样。
【诗歌原文】
Clenched Soul
by Pablo Neruda
We have lost even this twilight.
No one saw us this evening hand in hand
while the blue night dropped on the world.
I have seen from my window
the fiesta of sunset in the distant mountain tops.
Sometimes a piece of sun
burned like a coin in my hand.
I remembered you with my soul clenched
in that sadness of mine that you know.
Where were you then?
Who else was there?
Saying what?
Why will the whole of love come on me suddenly
when I am sad and feel you are far away?
The book fell that always closed at twilight
and my blue sweater rolled like a hurt dog at my feet.
Always, always you recede through the evenings
toward the twilight erasing statues.
【诗歌译文】
抽搐的灵魂——巴勃罗·涅鲁达
我们曾错过这暮光。
当蓝色夜幕笼罩世界
无人知晓你我双手相牵。
我曾望向窗外
远处的山顶,有落日的盛宴。
有时候,一缕阳光
像一枚硬币
灼烧我的手心。
一想到你
我的灵魂就抽搐
回忆起我们熟悉的
那抹哀伤。
你在哪儿呢?
身边是谁呢?
在聊什么呢?
为什么所有的爱都在一瞬间汹涌而来
当我在感伤
当我觉得你在远方。
书总在暮光中滑落闭合
我的蓝毛衣,就像受伤的小狗
蜷缩在我脚旁。
你总是,总是在夜色中远去
背影消逝在暮光中。
抖森 陈乔恩 窦骁 双语为你读诗 | 最好的声音读最美的诗
8955.06万6.44万
抖森发刊词 | 这个七夕,送你一份特别的情人节礼物
陈乔恩发刊词 | 世界太喧闹,今天只想为你读诗
【点击看视频】抖森×陈乔恩×窦骁×海伦·米伦 | 读诗花絮
抖森×陈乔恩×窦骁×海伦·米伦 为你读诗 |“我爱你”有多少种表达方式?
陈乔恩读诗 |《割草机》菲利普·拉金
陈乔恩读诗 |《草莓》埃德温·摩根
有翻译x m
抖森 陈乔恩 窦骁 双语为你读诗 | 最好的声音读最美的诗
抖森读诗
抖森读《红项链》
中国抖森英文诵读
抖森读诗-字幕版
The Red Necklace 抖抖抖森
有的人天生就像毒药,醇美,温暖,极尽魅惑,诱人飞蛾扑火哪怕一切的结局在尚未启始就已经知晓
1518279cssd 回复 @等风来_wy: a
撒娇的小猫萌萌哒 回复 @等风来_wy: 我祝愿,我祈祷,我想着那遥不可及的事情。我愿与他坠落深渊,用身体把他推到安全地带,我愿燃烧自己为他取暖,我愿奉献,我愿割舍,只想和他同舟共济,和他并肩作战。
撒娇的小猫萌萌哒 回复 @等风来_wy: 我宁愿飞蛾扑火也不要与他渐行渐远,我愿奉献生命也要让他幸福,我混在人群里不被他注意,我却注意着他,祝他一切安好。
查看全部4条回复听到的第一瞬间心抖了一下,虽然一句都听不懂
楚南5428 回复 @人淡如菊_cy: 真实了😂😂
我最爱的男人 声音太迷人了吧 仿佛置身与神秘之境
❤️抖森的嗓音很迷人啊
真的超级喜爱抖森磁性的声音,也很感谢喜马拉雅举行这样的活动。希望这样的好节目越来越多
抖森英文读诗:Desiderata
抖森大谈恋爱观
抖森:让数学公式变得更加性感
赌王千金大婚,窦骁成了最后赢家?
抖森诗歌朗读:To His Coy Mistress
抖森朗读睡前故事:土豆侠大战豌豆