圆诚日语阅读夏目漱石－ 我是猫 25

一々もっともの議論と思う。また隣りの三毛みけ君などは人間が所有権という事を解していないといって大おおいに憤慨している。元来我々同族間では目刺めざしの頭でも鰡ぼらの臍へそでも一番先に見付けたものがこれを食う権利があるものとなっている。

我觉得她说的很有道理。隔壁的花毛君也说起人类不懂得什么叫所有权，大为愤慨。原来，在我们猫族之间有一种规约:干鱼头也好，鲜鱼肠也罢，最先看到的就有吃它的权利。