为人臣之礼-解读《礼记》第39节

【原文】

天子不言出，诸侯不生名。

君子不亲恶。

诸侯失地，名；

灭同姓，名。

为人臣之礼：

不显谏。

三谏而不听，则逃之。

子之事亲也：

三谏而不听，则号泣而随之。

君有疾，饮药，臣先尝之。

亲有疾，饮药，子先尝之。

医不三世，不服其药。

儗人必于其伦。

【译文】

史书记载天子的活动，不可用“出”字，否则就意味着他犯了失去天下的大恶；史书记载诸侯生前的活动，不可直呼其名，否则就意味着他犯有什么大恶。对于这些大恶，君子在记入史策时是毫不留情的。诸侯如果失去了国土，这是一种大恶，史书上就要称呼其名；诸侯灭掉同姓之国，这也是一种大恶，史书上也要称呼其名。为人臣之礼，在规劝国君过失时，要讲究方式、场合，不可有损其威严，如果多次规劝而国君仍不醒悟，臣子就可以离开他。做儿子的侍奉父亲，父亲有了过失，做儿子的多次规劝也不听，就应继之以号泣，希望感动父亲，使他知悟而改。国君生病吃药，臣子要先尝。父亲生病吃药，儿子要先尝。不是世代相传的医生，由于其医术不精，所以不服其药。拿人作比拟的时候，一定要注意只有同类的人才能相比。

出 品：礼仪佛冈

编 辑：郅正

剪 辑：郅正

主 播：郅正 欣正

经典来源：《尚雅》国学经典书系之《礼记》

译文来源：《十三经注疏》、网络、

图片来源：网络