怀念一姐|一起来学这首让人心疼的歌

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

basement  ['beɪsmənt]  n. 根基／地下室

spot [spɑːt]  n. 地点

replacement [rɪ'pleɪsmənt]  n. 更换

yearn [jɜːrn] v. 渴望

Shoulda  <美俚>= should have 

 ——————

《Just a dream》-Sam Tsui ft. Christina Grimmie

I was thinking about you, thinking about me.

我在想你，在想我自己

Thinking about us, what we gonna be?

在想彼此，我们最后会怎样？

Open my eyes, it was only just a dream.

睁开双眼，原来这只是个梦

Travel back, down that road.

沿着那条路旅行归来

Will you come back? No one knows.

无人知晓你是否会回到我身边

I realize, it was only just a dream.

我才意识到这是个梦

I was at the top and I was like I at the basement.

我曾在云端之上如今我却感到自己身处地底之下

Number one spot and now she found her a replacement.

我曾是她的唯一挚爱如今她却心系他人

I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby.

我发誓我无法承受她已不属于我的事实

And now you ain't around, baby I can't think.

亲爱的，你现在不在我的身边，我便无力思考

I Shoulda put it down. Shoulda got that ring.

我本该放下这一切，本该留下那枚戒指

Cuz I can still feel it in the air.

这样我还可以感到你的气息

See her pretty face run my fingers through her hair.

我用手指抚穿过她的丝丝秀发看到了她那唯美的面容

My lover, my life. My baby, my wife.

我的挚爱，我的生命，我的宝贝，我的妻子

You left me, I'm tied.

你离开了我，我神经紧绷

Cuz I knew that it just ain't right.

因为我知道这是个错误的选择

When I be ridin man I swear I see her face at every turn.

当我变得自信成熟起来我发誓我处处都能看见她的笑靥

Tryin to get my usher over, I can let it burn.

试着听亚瑟的歌来释怀，然后让这一切燃烧至尽

And I just hope she notice she the only one I yearn for.

我只希望她可以注意到她是我唯一渴望的人儿

Oh I miss her when will I learn?

哦 我思念她 我何时才能觉悟

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback.

难道是我给她的爱不够极致，那样我想现在我得到了报应

Now I'm in the club thinkin all about my baby.

现在我身处酒吧全心全意的想着我的宝贝

Hey, you was so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.

嘿，你太容易陷入爱恋 等等，我想这份爱还不够充分

I'm going through it every time that I'm alone.

每当我孤单一人时我都要独自承受这百般折磨

And now i'm missin, wishin she'd pick up the phone.

现在我逐渐迷失，奢望她可以接通我的电话

But she made a decision that she wanted to move on.

但她决定她要开始新的生活

Cuz I was wrong.

因为我错了

If you ever loved somebody put your hands up.

如果你曾爱过一个人请举起你的手

And now they're gone and you wish you could give them everything.

And now they're gone and you wish you could give them everything.

现在他们离你远去 而你希望你曾经可以给他们一切