地道广东话27 - 房、屋、楼

Hello, 你今日点啊？忙唔忙啊？

昨天我们学习如何用广东话问问题。广东话问问题的格式一般是这样：

动词 + 唔 + 动词 + 啊？

形容词 + 唔 + 形容词 + 啊？

下面来看一下昨天的作业答案。

nei5 sik6 m4 sik6 ngau4 juk6 aa3 ？

你食唔食牛肉啊？

你吃牛肉吗？

go2 gaan1 nguk1 daai6 m4 daai6 aa3 ？

嗰间屋大唔大啊？

那个房子大吗？

今天我们将会讲的是“房 fong2、屋 nguk1”和“楼 lau2”。在广东话中“房 fong2”的意思不是“房子”，而是“房间”。“屋 nguk1” 的意思是“房子”。“商品房大楼”或者“公寓”，在广东话中是“楼 lau2”。

例子：

ngo5 gaan1 fong2 hou2 sai3 。

我 间 房 好 细。

我的房间很小。

“我的房间”在广东话是“我间房 ngo5 gaan1 fong2”，广东话中喜欢用量词代替“的”。

例子：

ngo5 go3 mui2.

我 个 妹。

我的妹妹。

ngo5 zek3 maau1.

我 只 猫

我的猫

ngo5 gaan1 gung1 si1.

我 间 公 司

我的公司

下面，我们接着看其他的例句。

nei5 zyu6 hai2 jat1 gaan1 nguk1 waan4 hai6 jat1 cang4 lau2 aa3 ？

你住喺一间屋还系一层楼啊？

你住在一个房子还是一个公寓？

以上就是今天的所有内容，最后给你留个小作业，请将下面两句话翻译为广东话。

这个房间是我的妹妹的。

我弟弟有一个房子，我有一层公寓。

知道答案的同学可以在下面留言哦。我哋下次再见，拜拜！

如果你在学习广东话的过程中，遇到不懂的语法问题，也可以留言给我哦，说不定下一期的地道广东话主题就是你的问题。