《己酉乱后寄常州使君侄》宋 汪藻——天天向上Tianyi 20190807

己酉乱后寄常州使君侄

             宋  汪藻

草草官军渡，悠悠敌骑旋。

 方尝勾践胆，已补女娲天。 

诸将争阴拱，苍生忍倒悬。 

乾坤满群盗，何日是归年！
注释

1、己酉：指宋高宗建炎三年（1129）。

2、使君：对州郡长官的称呼。

3、官军渡：指宋军随高宗乘舟南逃。

4、悠悠：形容时间漫长。

5、旋：回转，退回去。

6、勾践胆：春秋时，越为吴所破，越王勾践卧薪尝胆，立志报仇，后终于灭吴而霸。

7、女娲天：相传远古时天崩地裂，女娲乃炼五色石以补苍天。

8、诸将：指当时拥兵自重的南宋将领。

9、拱：拱手，意即按兵不动。

10、苍生：百姓。

11、倒悬：头下脚上被倒挂，比喻处境极其困苦危急。语出《孟子·公孙丑上》：“民之悦之，犹解倒悬也。”诗人意谓北方人民在金人统治下正忍受着倒悬之苦。

12、乾坤：天地间，到处。

13、满群盗：当时，中原及江南不仅有金兵在到处攻城掠地，而且还有许多武装集团据州县自立。此外还有各地的农民起义。天下极其纷乱。

14、归：指归故国（中原），归故乡（德兴）。

译文

皇家军渡江南逃慌慌张张，敌骑兵跟踪追击趾高气扬。

学勾践卧薪尝胆立志复仇，效女娲炼石补天重振朝纲。

诸将领拥兵自重袖手观望，众百姓苦若倒悬倍遭灾殃。

普天下盗贼遍野烧杀掠抢，何日能收复失地重返家乡？

创作背景

此诗作于建炎四年（1130）下半年。宋高宗建炎三年（1129）十一月，金兵大举南下，攻陷建康（今江苏南京市），十二月攻陷常州（今江苏常州市）。继而破江东诸郡，挥戈直抵越中。建炎四年（1130）正月，宋高宗赵构乘船沿海南逃，明州（今浙江宁波市）失陷。“靖康之乱”后费尽艰辛建立起来的南宋王朝，顿时岌岌可危，江南百姓遭受空前劫难。由于韩世忠、岳飞等爱国将领率兵还击，五月，迫使金兵退回到江北。当时，汪藻正在朝中任职。他看到国难当头，百姓惨遭涂炭，心中充满了无限的忧虑和愤慨，写下了这首忧国感时的诗篇。

赏析

汪藻此诗，把春日出游的见闻感受次第展开，胜境纷呈叠出。入笔写难得的好天气，转出野田春水，然后又转出渡头水鸟嬉游，再转出竹篱茅舍风光，夭桃含笑情态;又转出雾气迷蒙，沽衣微湿，天色似瞑，引得午鸡引吭啼鸣。无数富于诗情的片段，构成了逝通的春游长卷，盎然春意有着强烈的吸引力。

这些景色诚然十分宜人，表面上诗中景物各自分立，似乎缺少勾连，很难形成一个整体。事实上，诗人用的是一种近乎现代戏剧中的"情意结构"手法，即又靠情节连系，而以心中清意活动流贯全篇，似断实连，另是一种独特的章法。首句开门见山，表示春日多雨，次句具体描绘，补足上句之意。春日多雨，早拟出游而苦无佳日;好容易才盼得放晴，足遂夙愿，作者心情之欣喜可见。多雨之日终得放晴的欣欣情意笼置全诗，形成了一条线索。野田春水映映，一碧如镜，固然赏心悦目;渡边鸥鸟忘机，与人相亲相近，自有物我欣然之趣;篱间夭桃临风，似开未开，嫣然含笑，更觉深情。茅茨人家，柳昏烟暝;迷蒙雾气，沾衣欲湿;意境朦胧优美。作者忽闻一声鸡鸣，更觉宁静安谧。全诗镜头累换，而诗人心情之欣悦，感受的新鲜，则回环相贯。清词丽句，信手组合，皆成妙谛。无怪乎张世南《游宦纪闻》说此诗是汪藻幼年之作，诗人早年诗学江西派，此诗通篇用拗句，全法黄庭坚，然而拗峭之中，自具清丽之致，可谓刚外柔中。用笔之劲健不及黄，而温润则过之。纪昀、吕留良分别评此诗"雅健"、"有骨"，实足以当之而无愧。

第三联又一笔挽回，与首联呼应．回到当前的形势上来。“诸将争阴拱、苍生忍倒悬”二句，令诗人痛心疾首：大将们都按兵不动，袖手旁观，只知拥兵自重，置国家安危、民族存亡于不顾，沦落敌手的人民只能忍受着巨大痛苦而解救无望。诗人有着强烈的愤懑和谴责，对受苦百姓又含着深切的同情，其爱憎立场，十分鲜明，于封建时代的士大夫来说，这种感情是非常可贵的。

尾联承接前面六句并顺势达到情感高潮．是诗人发自胸中的呼喊。由于诸将们拥兵自重，不敢抗敌，致使金兵占领了大片国土，河山破碎，强盗横行，黎民遭殃，诗人是格外愤慨和焦急。结句则用前人成句：李白《奔亡道中》：“万重关塞断，何日是归年”杜甫也有“今春看又过．何日是归年”李、杜诗中都表示的是游子旅客思归的焦虑和苦恼，多不出个人情感的范围，而汪藻此时的慨叹，不全是为个人遭际，主要还是为国家、为民族、为百姓发出的心声。因而这就比李、杜诗有更深的意义，有更为强烈的震撼力量。

这是一首五言律诗，格律严谨，对仗工整，精于选词炼字。如颈联中一个“争”字与一个“忍”字相对，既客观描述了诸将拥兵自重的情形和人民忍受着痛苦，又同时表达了诗人谴责与同情的两种态度。从这首诗的写法中，可以看到诗人受江西诗派的一些影响，而从其忧国伤时，感情深沉自然来看，与杜诗更为相似。