秦观：有一种午夜梦回，令人黯然神伤

与君初相识，犹如故人归，这里是诗词之美，我是凯紫。如果你想第一时间收听我的节目并获得节目的完整文稿，你可以订阅“凯紫的诗词之美”，每晚十点，为你读诗。


长夜已尽，离人多愁绪？


《南歌子·玉漏迢迢尽》
北宋·秦观
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。


译：
黎明时分，夜漏将尽。
睡梦中，我睁开眼，看天边的银河西斜。
天就快要亮了，离别时分总是来的特别快。
这一刻，我多希望酒还未醒，天还未亮。
多希望她能像这样躺在我怀里，躺上一辈子。
可是，远处的鸡鸣催促着，好像在催我启程。
顿时，不由得思绪万千，万般不舍说不出口。
手臂上，还留着她的香粉，衣襟间的泪痕还未干。
向窗外望去，
水边沙滩上，早起的行人三三两两，闪着几点灯火。
三星围绕着残月，外面的世界好寂寥。
我闭上眼，紧紧抱住枕边人。
多希望一觉醒来，发现这一切都是梦.......