312.奇丑无比（妇+女+奇+会+故当+察）

贤媛第十九（六）

【原文】许允妇是阮卫尉女，德如妹，奇丑。交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内。既见妇，即欲出。妇料其此出，无复入理，便捉裾停之。”许因谓曰：“妇有四德，卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。然士有百行，君有几？”许云：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备？”允有惭色，遂相敬重。

【练习】

1.字词翻译

1)妇_____ 2)奇_____ 3)竟_____ 4)捉_____ 5)容_____ 6)行______

2.句子翻译

1) 阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。

2）妇有四德，卿有其几？