诗词入梦：《秋日赴阙题潼关驿楼》许浑
秋日赴阙题潼关驿楼
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
注解
１、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。
２、太华：华山。
３、中条：山名，在山西永济县。
４、迥：远。
５、帝乡：指都城。
译文
秋天傍晚枫树随风飒飒作响；
夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。
几朵残云聚集在高耸的华山；
稀疏的秋雨洒落到中条山上。
遥看树色随着潼关山势延伸；
黄河奔流入海涛声回旋激荡。
明天就可到达繁华京城长安；
我仍自在逍遥做着渔樵梦想！
由专业配音演员和你一起背唐诗宋词
每天只需三分钟，让你爱上听诗词
欢迎入群交流：QQ264322210
- 1x509302m2245
潇潇红叶暮色烟， 长亭送别酒意酣。 残云相逐华山巅， 疏雨闲过中条山。 树树秋色依山远， 声声波涛黄河岸。 明朝走马兰台官， 今宵犹自梦归山。
1x509302m2245 回复 @1x509302m2245: 多谢指教。不过没想翻写成律诗，只想写得更现代一点。另，是姐不是哥喔。
- 崔巍_h5
秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归 唐代：许浑 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹自梦渔樵。
逾白呀 回复 @崔巍_h5: 随关迥
- 1351396ahlp
今译 秋日的傍晚，红叶更觉萧萧， 长亭客舍，饮酒一瓢。 残云归去了，在华山缭绕， 中条山落下了，疏落的雨脚。 树色随着关势渐次升高， 黄河的声响汇入了大海的波涛。 帝乡长安，已指日可到， 而我的心呵，却仍在 渔唱樵歌里逍遥。
- 林朴雅
感谢主播分享这么优秀的节目
- 煙雨娑婆梦
谢谢主播的无私奉献，感恩
- wgsyy
超级超级超级喜欢，不管是声音还是配乐，简直就是完美
听友243091710 回复 @wgsyy: 同感
- 晚晴7107
每一首诗词朗读的都像天籁之音，每一首诗词配的背景音乐都恰到好处，天作之合。
- 敕勒川旋律
“太华”的“华”，是华山的意思吗？应该读二声还是四声？听到有的版本读成四声。
- 燕方读书
音乐是什么
13938381fei 回复 @燕方读书: 程池的作品巜享誉佛国》
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢2。残云归太华，疏雨过中条3。 树色随关迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵4。 【注释】 1.阙(音que)：宫前供了望的楼，此指唐代都城长安。潼(音tong)关：在今陕西省潼关县北，西薄华山，北距黄河，是许浑由东吴西入长安的必经之地。驿(音yi)楼：古时供行途中歇宿的处所。 2.长亭：古驿站，此指潼关驿楼。 3.太华：即华山，在今陕西渭县东南，以其西有少华山得名。中条：即中条山，在今山西永济县东南，与华山夹峙黄河。 4.帝乡：京城，与下文“渔樵”对举，双关仕途之所。渔樵：捕鱼砍柴的人，代指隐士。