英文翻唱 2019/07/15

英文翻唱

Nothing's gonna change my love for you

《此情不移》

这首歌相信70或80后都不陌生，原版歌手是George Benson，但在国内最火的应该是Glenn Medeiros翻唱的版本吧，前者深情沉稳，后者青春高亢。

今天选取的是本人翻唱的版本，咦嘻嘻嘻（笑容逐渐狂乱）。

Lyrics（歌词：中英文对照）

If I had to live my life without you near me

如果生活中没你相随

The days would all be empty

时光将空虚无味
The nights would seem so long

夜晚将漫长如斯
With you I see forever oh so clearly

有你陪伴，永恒变得如此清晰
I might have been in love before

也许我曾陷入爱恋
But it never felt this strong

但感觉却从未如这般强烈
Our dreams are young And we both know

我们的梦都还年轻
they'll take us where we want to go

我们将乘着它们自由前行
Hold me now

拥抱我
Touch me now

触碰我
I don't want to live without you

我的人生，没你不行
（副歌）

Nothing's gonna change my love for you

没什么能改变我对你的爱
You ought to know by now how much I love you

现在你该明白，我的心意
One thing you can be sure of

有一件事，你可以确信
I'll never ask for more than your love

除了你的爱，我别无所求。
Nothing's gonna change my love for you

没什么能改变我对你的爱
You ought to know by now how much I love you

现在你该明白，我的心意。
The world may change my whole life through

也许这周遭会改变我的整个人生
But nothing's gonna change my love for you

但没什么能改变我对你的爱。
---

If the road ahead is not so easy,

如果前路注定崎岖
Our love will lead the way for us

爱会指引我们向前
Just like a guiding star

就像天边的启明星
I'll be there for you if you should need me

只要你需要，我就会出现。
You don't have to change a thing

你不用改变自己一分一毫
I love you just the way you are

我就喜欢你本来的样子
So come with me and share the view
来吧，和我分享你的世界

I'll help you see forever too

而我也会帮你看到永恒
Hold me now

拥抱我
Touch me now

触碰我
I don't want to live without you

我的人生，没你不行。
（副歌）

Nothing's gonna change my love for you

没什么能改变我对你的爱
You ought to know by now how much I love you

现在你该明白，我的心意
One thing you can be sure of

有一件事，你可以确信
I'll never ask for more than your love

除了你的爱，我别无所求。
Nothing's gonna change my love for you

没什么能改变我对你的爱
You ought to know by now how much I love you

现在你该明白，我的心意。
The world may change my whole life through

也许这周遭会改变我的整个人生
But nothing's gonna change my love for you

但没什么能改变我对你的爱。