N1语法第162天:〜をもって／〜をものともせずに／〜をよそに

〜をもって／をもちまして
接续1:名词+をもって／をもちまして
说明：表示时间的开始、结束。
例句：1、誠に勝手ながら、当店は10月30日をもって開店いたしました。（2009年12月真题）/我们公司在10月30日开店了。
2、今回のシンポジウムは本日をもって終了いたします。/本次研讨会在今天结束。
3、7時をもちまして、本日の営業を終了いたします。/我们店的营业将在7点结束。

接续2:名词+をもって
说明：表示手段、方式、状态等。
例句：1、身をもって日系企業の文化を体験した。/亲身体验了日企的文化。
2、面接の結果はメールをもってお知らせします。/面试的结果会以邮件形式通知。
3、自信をもって、頑張っていきましょう。/满怀信心地去努力吧。
4、彼の語学力を持ってすれば、今度の試験に合格するのは問題ないだろう。/从他的语言能力来看，通过这次的考试应该没有问题吧。
5、これは、彼女の実力を持ってしても解決できなかった問題だ。/这是以她的实力也无法解决的问题。

〜をものともせずに
接续：名词+をものともせずに
说明：克服困难……。
例句：1、彼はたび重なる困難をものともせず、前に進んでいった。（2005年真题）/他克服了重重困难前行。
2、周囲の反対をものともせず、兄はいつも自分の意思を通してきた。（2002年真题）/哥哥不顾周围人的反对，总是坚持按照自己的想法做事情。
3、彼女は周りの反対をものともせずに、自分の信じる道を歩み続けてきた。/尽管周围的人都反对，但她还是坚持走自己认为正确的路。
4、悪天後をものともせずに、試合を続けることにした。/尽管天气恶劣，依然决定坚持比赛。

〜をよそに
接续：名词+をよそに
说明：不顾……。
例句：1、あの人は周りの心配をよそに、好き勝手に振舞っていた。（2007年真题）/他做事任意草率，完全不考虑周围人的担心。
2、親の期待をよそに、子どもたちは毎日ゲームに熱中している。（2004年真题）/孩子不顾父母的期待，整天沉迷于游戏之中。
3、住民の反対運動が盛り上がるのをよそに、高層ホテルの建設工事はどんどん進められている。/声势浩大的居民反对运动被完全忽视，高层宾馆的施工仍在继续。