韩国女生不化妆不让进教室，这是真的吗？

韩国女生不化妆不让进教室，不化妆或遇职业危机？这篇听力为你解开谜团！
오늘은 시작하기 전에 여러분한태 물러볼게 있어요
今天开始之前要问大家一个问题
오늘 화장하신 분 얼마나 될까요?
今天画过妆的人有多少呢？
손 들어 보세요 请举下手
화장 안하신 분은 얼마나 돼요?
今天没化妆的人有多少？
나중에 한번 확인해 봐야겠네요 一会儿我要确认下
만약 같은 질문을 한국 여자분들께 한다면
如果同样的问题问韩国女生的话
아니 남녀 다 포함해서 질문하면
问男女生的话
아마 화장했어요 라고 하는 비율이 활씬 활씬 많을 거예요
可能说我画过妆的人要更多些
오늘은 화장에 대해서 얘기를 해보고 싶어요
今天我想讲的就是化妆的问题
당시 어떤 분이 이런 질문을 하셨죠
当时有人问我问题
한국에서 여학생들이 화장 안하면 교실에 못 들어가게 돼있다면서요
在韩国，如果女生不画妆是不是不让进教室？
당연히 아니죠当然不是
근데 이런 오해가 있다는거 사실 한국 여자들이 대체로 화장을 많이 하기 때문인것 같아요
但是这种误会其实证明了韩国女生特别爱化妆
한국 사회에서는 확실히 그런
韩国社会确实有那种
화장을 안하고 다니면 좀 不化妆的话有一点
예를 들어 오늘 누구를 만나러 가는데 내가 화장을 안했다 그럼 상대방은 ...만약 우리 친구 사이가 아니다며 상대는 예의를 덜 가췄다고 생각할 수도 있어요
比如我今天要去见一个人，今天没有化妆的话 对方也许会觉得 如果我们不是朋友的话 对方会觉得没有礼貌
근데 최근에 한국의 분위기에도 변화가 생겼는데요
最近韩国的气氛稍微有了变化
많이 여성분들이 내가 화장에 쓰는 시간이 너무 많다는 걸 느낀거에요
很多女生突然发现 用在化妆的时间太长了
심지어 자신이 하고 싶지 않을때도 예를 들어 바쁘거나 힘들 때
而且有时候自己不想化妆 很忙，很累
아니면 몸이 안좋을 때 조차도 화장을 하고 나간거에 대해서 或者身体不舒服的时候还要化妆出门
많은 여자분들은 생각하게 됐어요
所以很多女生就觉得
내가 왜 이 순간에도 화장을 하고 있지?
这时候我为什么还要化妆？
중국을 보면 中国呢
물론 화장 좋아하는 여자 분들 엄청 많아요
当然有很多喜欢化妆的人
그치만 학생이든 직장인이든
但是不管是学生还是上班的人
완전 민낯으로도 자신감있게 외출을 해요
也完全可以自信的素颜出门
거리의 여자분들은 화장을 안하거나 옅은화장을 합니다
街上的女生一般不化妆或者画淡妆
친구들이랑 놀러가는 날에 화장을 할 확률이 더 높구요
如果是和朋友一起出来玩的话，化妆的几率更大一些。
보통 수업을 들으러 갈때는 화장을 하는 경우가 적습니다
一般上课的话，很少化妆。
서비스업 종사자의 경우에도 부티나 패션업계가 아니라면 화장을 하는 경우가 드뭅니다
服务性行业基本不化妆，除非从事美妆或者时尚行业。
근데 중국 여자든 남자든 中国呢 不管是女生还是男生
본인이 입고 싶은 대로 입는 경향이 있고
自己想怎么穿就怎么穿
화장 안하고 싶으면 안하고
想不化妆就不化妆
비록 남자들은 진짜 진짜 안 꾸민다는
虽然男生真的很多很多都完全不打扮
그런 점이 있지만
居然有这种
그치만 자기 기분대로 하는 이런 분위기는 좋다고 생각해요
但是按照自己来的气氛，我觉得是很好的。
한국에서 여자들한태 활씬 많은 걸 요구해요
其实韩国对女生的要求更多一些
아마 이 얘기하면 여러분 잘 안 믿으실텐데
한국의 스타벅스에서 있었던 일이에요
在韩国的星巴克
한 고객이 여성직원분이 화장을 안한걸 보고
有一位顾客看到一个女性店员没有化妆
스타벅스 홈페이지에 들어가서 글을 시쓴거에요
这位顾客就到星巴克的官网上举报这位女店员
어떤 여자 직원이 화장을 안했어요
有个女职员没有化妆
좀 불편해요
我感到有点不舒服
그러니까 스타벅스는 이렇게 응대했죠
然后星巴克就回复这位顾客说
불편을 드려 죄송합니다 조치를 취하겠습니다
很抱歉给您发来了不便，我们会尽快处理这件事情
자동 코멘트가 아니었고
我记得这不是自动回复
사실 몇마디 더 있었어요
是加进了几句
용모가 단정치 못한것에 불편을 느끼셨을 있습니다 신속히 조치하겠습니다
这种容貌不端行为让您产生了不舒服的感觉，我们会尽快处理的
이 일만 봐도 한국이 엄청 여자들의 화장을 중요하게 생각한단 걸 알 수 있죠
从这一件事就能看出来，韩国特别注重女生化妆。
특히 서비스적에서는
特别是这种服务行业
여자가 화장을 안한다는 건 거의 상상 할 수 없어요
几乎想象不到女生不化妆的情况
그래서 요즘 많은 여자들이
所以最近才有很多女生
주체적으로 꾸며야 한다 라고 말하기 시작한거죠
我们要自主的打扮自己
내가 화장 하고 싶을 때 화장하고
我们想化妆的时候就化妆 내가 화장 안하고 싶을 땐 그냥 좀 놔두세요
我不想化妆的时候请放过我们吧