【张译领读】实现我们真正的恋爱——陈毅安致妻子

陈毅安，曾参加秋收起义，后随部到井冈山，参加创建革命根据地。1930年6月，长沙战役中任前敌总指挥。在掩护军团机关转移时，壮烈牺牲，年仅25岁。战前，陈毅安得知妻子怀孕，还高兴地说：“将来生下来的，不论是男是女要和我一起干革命!”1931年3月的一天，妻子接到了陈毅安的最后一封信，一封无字的信，她看后不禁失声恸哭，原来两人约定，如果陈毅安哪天不在人世了，就会托人给妻子寄一封不写任何字的信。今天我要念的就是他们54封珍贵家书中的一封。

陈毅安，曾参加秋收起义，后到井冈山参加创建革命根据地。他和妻子李志强一见钟情，本着“先立业，后成家”的精神，他们的婚期一再推迟，小小的信笺，运载着他们的爱情。

1926年1月，陈毅安考入黄埔军校，李志强不希望恋人做上前线打仗这些风险大的事。对此，陈毅安总是写长长的信，来做爱人的思想工作。

今天念的就是这些珍贵家书中的一封。

六妹爱鉴：

如金似的光阴，一瞬都不能放弃，但才接了你上月二十五日的信，看了之后，发生许多感想，故不得不牺牲一部分时间，来作一个答复。一方面可早些解释你的疑团，使你的脑筋不致作无谓的思想；一方面可以促使你做实在的工作，不致空谈。

我与你的婚姻，已不成问题了，只预备将来结婚，再没有把脑筋去死死来想的价值，我上次同你说，爱情固然是要好，但不能成为痴情，换句话说，就是不要牺牲一切专来讲爱情……最可笑的就是我去学炮科，你恐怕我去打仗而死了，没有什么价值；你又说你毕业后出来当教员，把一些青年子弟要教成爱国化，来为国家流血。你不愿你的爱人流血，而要别人去流血，这真是笑话了。你的学生将来他没有爱人吗？父母吗？兄弟吗？他不是中国人吗？他就应该去血战吗？假若他的爱人死死地不要他去流血，那中国就无可救药了……

你说不要糊糊涂涂地死了，这也不错。但是为了革命而死，为民众谋利益而死，是不是糊糊涂涂呢？假若是的，那中国一定没有烈士，革命也永远不能成功。

你又要想，我为什么要到广东来呢?你也可以知道，是为革命而来的。你既知道这个原因，牺牲我俩的一切乐趣，去打倒他们，还死死地困在情场上做什么呢……

现在我进了学校，老实不客气对你不起了，也已经同别人又发生恋爱了，这个人不是我一个人喜欢同他恋爱，世界上的人恐怕没有人不钟情于他，这个人就是列宁主义，你若明了他的意义，恐怕你也要同他恋爱了，若是你真能同他恋爱，就是我同你恋爱的真精神，请你早些下个决心吧!上课去了，这点钟是帝国主义侵略中国史，研究帝国主义的侵略史，以便来复仇。不同你说闲话啦，祝你保养身体，千万万并希努力!

你的亲爱的毅安

1926年4月14日