第三课 机餐服务-跟读练习

Welcome onboard! 欢迎登机！

Ladies and Gentlemen, welcome on board Singapore airlines SQ205 bound for London. We are currently in line for takeoff and are expected to be in the air in approximately ten minutes time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for takeoff. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Singapore Airlines. Enjoy your flight. Thank you.

女士们先生们，欢迎乘坐新加坡航空飞往伦敦的SQ205次航班。我们目前正在排队起飞并预计将在大约10分钟后正式起飞。请您系好安全带并确认随身行李物品放置在座椅下方或在头顶上方的行李架内。请您调直座椅靠背、收起小桌板，并关闭所有的个人电子设备，包括笔记本电脑和手机。本航班全程禁烟。感谢您乘坐新加坡航空公司航班。祝你旅途愉快。谢谢。

overhead compartment  机舱上方的行李架

Excuse me, can you help me find a place to put my luggage in the overhead compartment? 

请问，能帮我找一个位置放置我的行李吗？

Excuse me, do you mind changing seats with me? I really want to sit by my friends. 

请问，你介意跟我换个座位吗？我想跟我的朋友做在一起。

Is there any aisle seat that’s still available? 

请问还有靠走道的座位空着吗？

I want to change my seat. The baby beside me keeps crying. By the way, can I have a blanket? 我想换个座位，旁边的孩子一直在哭闹。对了，麻烦顺便给我一条毛毯好吗？

“Ladies and Gentlemen: We will be serving you meal with various kinds of drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position duringthe meal service. Thank you!” 

女士们先生们，我们稍后将为您提供机餐，以及各种饮料供您选择。请您放下小桌板，并为了方便后排乘客，请把座椅靠背调直。谢谢。

Would you like something to drink, sir? 先生，你想喝点什么？

What to drink, sir?

Miss, what would you like to eat, chicken with rice or beef with noodles?小姐，你想吃什么？鸡肉米饭还是牛肉面？

What would you like, Miss? Chicken or beef?

Coffee, please. / Coke with ice, please.

Chicken, please. / Noodles, please.

Can I have another cup of tea, please? 请再给我来一杯茶。

Could I have another set of meal, please? 我可以再来一份饭吗？

Ladies and Gentlemen, we are now passing through a zone of turbulence. For your own safety, we will stop serving hot drinks at the moment. Please remain seated and fasten your seat belt. Thank you. 女士们先生们，我们正在穿过一片强气流。为了您的安全，我们将暂停热饮的供应。请你留在座位上并保持安全带扣好。谢谢。

lavatory / toilet 洗手间

vacant 空闲的

occupied 使用中

Excuse me, I need to go to the lavatory. 不好意思，我需要去一下洗手间。

Sorry to trouble you, I need to get out of my seat.抱歉麻烦你，我需要出去一下。

Excuse me, are you in line? 请问，你在排队吗？

Is this the end of the line? 请问，是在这队伍的末端吗？

扫码加入学习交流群，请备注“喜马旅游课程”。