233.生查子.元夕戏陈敬叟-刘克庄（粤语）

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。 

浅画镜中眉，深拜楼中月。人散市声收，渐入愁时节。

【注释】

⑴生查子：唐教坊曲名，后用作词牌名。调见《尊前集》。双调四十字，前后阕各四句两仄韵。

⑵陈敬叟：刘克庄友人。字以庄，号月溪，建安人。

⑶霁（zai3）华：月光皎洁。

⑷明发：黎明阳光散开。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”

⑸物色：此指习俗风物。

⑹情味：犹情趣。三国魏刘劭《人物志·九徵》：“故其刚柔明畅贞固之徵，著乎形容，见乎声色，发乎情味，各如其象。”

⑺浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。

⑻深：深情。

⑼市声：街市或市场的喧闹声。宋苏舜元、苏舜钦《地动联句》：“坐骇市声死，立怖人足踦。” 

【今译】

元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。

像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。