大学 08

Dì bā kè  Zài xiū qí shēn

第八课  在修其身

Suǒwèi qí qí jiā zài xiū qí shēn zhě, rén zhī qí suǒ qīn'ài ér pì yān,

所谓齐其家在修其身者，人之其所亲爱而辟焉，

zhī qí suǒ jiàn wù ér pì yān, zhī qí suǒ wèijìng ér pì yān,zhī qí suǒ

之其所贱恶而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所

āijīn ér pì yān, zhī qí suǒ ào duò ér pì yān. Gù hào ér zhī qí è,

哀矜而辟焉，之其所敖惰而辟焉。故好而知其恶，

wù ér zhī qí měi zhě, tiānxià xiǎn yǐ. Gù yàn yǒu zhī yuē:

恶而知其美者，天下鲜矣。故谚有之曰：

“Rén mò zhī qí zǐ zhī è, mò zhī qí miáo zhī shuò.”

“人莫知其子之恶，莫知其苗之硕。”

Cǐ wèi shēn bù xiū bù kěyǐ qí qí jiā.

此谓身不修不可以齐其家。