东南亚地区对抗“非洲猪瘟”（讲解版）| 0610

关注微信公众号：夏说英文晨读，添加助教老师，加入万人晨读群，获得每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

South-east Asia is battling to contain the spread of highly contagious African swine fever, known as “pig Ebola”, which has already led to the culling of millions of pigs in China and Vietnam.

African swine fever, which is harmless to humans but fatal to pigs, was discovered in China in August, where it has caused havoc, leading to more than 1.2m pigs being culled. 

China is home to almost half of the world’s pigs and the news sent the global price of pork soaring.

▍语言点

battle /ˈbætl/: n. 斗争 vi. 作战

· battle field: 战场

contain /kənˈteɪn/: vt. 控制；包含

contagious /kənˈteɪdʒəs/: adj. 传染的

swine /swaɪn/: n. 猪

fever /ˈfiːvə(r)/: n. 高烧

cull /kʌl/: n. 捕杀

fatal /ˈfeɪtl/: adj. 致命的

havoc /ˈhævək/: n. 大破坏

pork /pɔːk, pɔːrk/: n. 猪肉

soar /sɔː(r)/: vi. 上涨

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

 什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章