《天空的鲤鱼》金子美玲/徐徐读诗

天空的鲤鱼

作者  金子美玲

翻译  千叶万希子

 池里的鲤鱼呀

为什么跳起来了

是不是想变成

那天上的鲤鱼旗

大大的鲤鱼旗

只能今天在天空中翱翔

明天就要收起来了

梦想着不可能实现的事情

不如尽情地在池子里游吧

当你跳出水面的那一刻

回头看呀

水底映着天上的云朵

你是水里的鲤鱼旗

——选自《美丽的小城》，北京理工大学出版社

诗人简介

金子美玲（1903-1930），女，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。

其出生于日本山口县大津郡仙崎村，很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。

然而金子美玲命运坎坷只活了27年，死后作品也被人遗忘。

1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。

【如果你喜欢，请点击右上角分享给更多人】