琴学知识：移情海上待成连 主讲人：佳佳_1p0 2019-05-09

琴学知识：移情海上待成连

伯牙学琴于成连，三年而成。至于精神寂寞，情之专一，未能得也。成连云曰：吾之学不能移人之情，吾师有方子春在东海中。乃赍粮从之，至蓬莱山，留伯牙曰：“吾将迎吾师！”划船而去，旬日不返。伯牙心悲，延颈四望，但闻海上水汩(gu)波，山林窅(yao)冥，群鸟悲号。仰天叹曰“先生将移我情！”乃援操而作歌之云：“繄洞庭兮流斯护，舟楫逝兮仙不还，移行素兮蓬莱山，呜钦伤宫仙不还。”
——明《古诗归.卷二》
选自张子盛主编的《中小学古琴基础教程》
配乐古琴曲：《水仙操》

【今译】春秋时，伯牙向成连先生学习弹琴，三年学成。成连对伯牙说：“我能传授你琴曲，却不能陶治你的性情，而我的老师方子春能够做到，他在东海上，你愿同我一道前去请教吗?”伯牙从命，于是二人至海上，来到蓬莱山，成连说要迎师便划船离去，多日不返，伯牙只闻海水奔涌咆哮，只见山林杳杳冥冥，又听成群的海鸟悲鸣，怆然感叹：“先生是在陶冶我的性情啊。”他抚琴高歌创作出了《水仙操》，歌毕，成连先生就划船来接伯牙返回。从此，伯牙弹琴遂出神入化，成为天下高手 。