获取英文文本及对照的开言英语课程列表,欢迎关注微信公众号:老妪漫谈JustRamblings
/01/
三分之一的水电费
《都挺好》里苏大强的抠门,让我想起二十多年前的室友。
我们俩住一间二居室,第一次收到水电费账单,她付了三分之一。我纳闷着问她,她二话不说拿出白纸,灵巧地画出户型图,红笔圈出两个区块,用酥软、绵密、淡定、像卖性感内衣的声音说,
”我真不想明说,你看,红色是客厅和餐厅,我从没用过,按使用面积,我付三分之一,还多了。“
每晚八点整,守在客厅看”还珠格格“,还经常在餐厅包饺子的我,自认理亏,默默付了三分之二。
/02/
就算你两块美金吧
一天我俩从超市回来算账,她欠我五块美金。只见她进卧室,捧了个苏大强同款铁盒出来,挖出两张超市的五块折价券。
”知道你爱吃哈根达斯,特别留了两盒五块折价券,两张,多的一张,算我送你。“
我还没反应过来,她语带慷慨说,”对了,上周下大雪,我男朋友不是载你来回各一趟吗?要不就算你。。。。。。两块美金吧!“
我到现在都不记得,我是怎么收下那两张折价券,给了她两块美金,而且没有冲进厨房拿菜刀砍她。
想当年,两盒五块美金,周末捧着品脱装的哈根达斯看电视,幸福的不要不要!
/03/
女人怎么看其他女人?
对男人而言,一个女人如果美出天际,她做什么事,都是可原谅的。
我之所以没有砍她,甚至有点佩服她,不知是否因为,对女人而言,一个女人如果聪明绝顶,她做什么事,都是有道理的。
我这天才室友,当年是全台湾托福第二高分,年年拿台大书卷奖。到了美国,几乎不怎么读书,但她们系上同学,考前常常请教她。
夜深人静,我常觉得自己何德何能,跟如此神人当室友。
/04/
黑暗厨房
当时网路最流行的是GeoCities和ICQ,她每天一回家,就把自己关在昏暗房间里玩。除了时不时听到ICQ的“哦~哦”,我在家就只在等厕所时,偶尔碰上她了。
一天我进家门,发现她竟在黑漆漆的厨房里做菜。我正打算开灯,那酥软、绵密、淡定的声音先飘了过来。
”你发现没,外面路灯,其实都照到我站的地方了?微波炉的灯光,也够我使用。你要不试试,别老开那么多灯。“
说真的,站在门边的我,惭愧大于震惊。
好怀念那声“哦~哦”啊!
/05/
三种子女
华人留学生,按照经济来源大致可分三种,
1. 出生富裕,吃喝拉撒睡,全花父母钱
2. 出生小康,小头靠自己,大头靠父母
3. 出生各种可能,但完全自力更生,不花父母半毛钱
通过度周末,大致可猜出同学种类,
出海、高空跳伞?普遍第一种;
逛街、看电影?通常第二种;
宅在家、泡图书馆?基本第三种。
对第一种同学,大伙儿通常感情复杂,"羡慕"完全不足以描述,"嫉妒"显得小家子气,"恨"不但显得小家子气,还狭隘甚至卑微。
但对第三种同学,就俩字,跪拜!
我这室友,就第三种。
/06/
她身上的聚光灯
我俩从未交心,除了听说她父母正在离婚,我不清楚她经历过什么。但我知道,我的生活比她容易太多了。
在那之前,发生在我身上最惨的事情,就是上课偷听收音机,被老师打到棍子断掉。
我们的过去,或幸运悲惨、或光荣羞愧,某种程度成就了我们的今天。
她的自力更生、杰出优异、从容淡定,在昏暗的厨房里,穿越黑夜,生成数百万瓦的聚光灯,把她照耀得仿佛地球只她一人幸存。
而站在门边敞亮角落的我,不但是她所有反面的结合,当时还正等着父母下个月带钱过来买车给我。
从小自立更生的人,通常比一般孩子更让人钦佩
/07/
抠门的到底是谁?
我住满一年后就搬走了,也再没跟她联系过。但江湖上,从没断过她的事迹。
她交了个白人男友,她一台湾女孩,竟可协助她男友,润饰英文简报的用词和文法。
她考到一张难度超高的认证,而且名列全美前十名。
她进了一间极富盛名的机构,成为有史以来最年轻的录取者。
我呢?这么多年过去,不但记得过去这五块两块的芝麻小事,还大费周章写出一篇中英对照的文章。
你说,抠门的到底是她,还是我?
扫码敬老 人人有责
还没有评论,快来发表第一个评论!