【必修 | 美剧实景】 Lesson 6 购物篇 就是要买买买！

美剧实景还原

Modern family 324

摩登家庭第三季第二十四集

Haley: I stopped by the grocery store to get some stuff for dinner. 

我顺路去食品店买了些晚饭用的。

Claire: You know where the grocery store is? 

你知道食品店在哪里？

Haley: Yes, mother. I'm celebrating by making dinner for me and Dylan tonight. Would you and dad like to join us? 

是啊妈，我今晚要为我和Dylan做顿晚饭庆祝一下，你和爸爸愿意参加吗？

重点表达

You know where the grocery store is? 你知道食品店在哪里？

正常的疑问语序：Where is the grocery store. 在这个句子中做了句子中的一部分，语序发生了变化。

Modern family 209

摩登家庭第二季第九集

Gloria: Jay, you want to go to the mall with me? 

Jay, 想和我一起去商场吗？

Jay: No, actually, my stomach's a little funny today. 

不了，今天我肚子不舒服。

Gloria: Oh, I am so sorry, Papi. Maybe we'll stop first at the crib store, and you lay down, and I buy you a little dress, huh? 

对不起亲爱的，也许我们可以先去卖婴儿床的店，然后你躺着我去给你买件小裙子？

 重点表达

You want to go to the mall with me? 想和我一起去商场么？

go to the mall: 去商场

陈述句用升调读出来，也可以表达询问。

HOW I MET YOUR MOTHER 308

老爸老妈浪漫史第三季第八集

Marshall: It's okay. They assigned it to me when I took the test. It's gotta be around here somewhere. Here. Here-here-here. Jelly beans, fluffernutter, gummi bears, ginger snaps... This is a grocery list. 

没事，考试的时候他们发给我了。一定在这附近，就这个！糖豆，棉花糖，小熊糖，姜汁饼干……这是个购物单啊！

Robin: For who? A witch building a house in the forest? 

买给谁的？做糖果屋的女巫吗？

 重点表达

This is a grocery list. 这是个购物清单。

grocery list：购物清单

我们也可以说shopping list。

DESPARATE HOUSEWIVES 521

绝望的主妇第五季第二十一集

Lynette: Hey, honey. How's your day going? 

亲爱的，你今天过得怎么样？

Tom: Very exciting. Just got back from the grocery store. It is double coupon day, sorta like the Oscars and the super bowl all rolled into one. 

太刺激了，我刚从食品店回来。今天是双重折扣日，简直就像奥斯卡和超级碗放到了同一天。

 重点表达

double coupon day: 双重折扣日

coupon：优惠券

DESPARATE HOUSEWIVES 111

绝望的主妇第一季第十一集

Lynette: 'You know, if we're going to buy a water heater, we should talk about it. We could go to the mall tomorrow. They're having a sale.'  

如果我们要买热水器的话，应该讨论下。我们可以明天去商场，那里在打折。

Tom: 'Could we talk about this tomorrow?' 

可以明天再说吗？

Lynette: 'Well, I'm just trying to plan my day.' 

我只是在做明天的规划。

 重点表达

have a sale: 打折

on sale：打折

国外的商场打折和我们不一样。我们是打9折，打8折，国外一般是去掉百分之多少。9折就是去掉10%，8折就是去掉20%，所以老外打折时会写：

10% off

20% off等等