Chapter 27英文单词

在这部作品里，作者生动形象地展示了那个时代不同女性的价值观，
至今仍有借鉴意义。因此，数百年来，简·爱的形象不断被搬上银幕，
改编成话剧、电影等不同的艺术形式。
全书运用了大量的心理描写，充分发挥了女性作家细腻、敏感的
文风。对于用词的讲究，值得深入品味。作品中有各种场景的对话，
语言鲜活、富有魅力。口语对话本身简洁、易懂，对于语言学习颇有
裨益。因此本书也成为中级英语学习者必读作品。
韩刚老师和李琰老师的翻译也极为感人。在尊重原著的基础上，
用流畅的文字再现了生动的画面。为了增加对文章内容的理解，书中
补充了难句精析，让读者能够感受到语言的交互魅力。全书采用左右
对照阅读的形式，读者可以单纯看左侧的英文，或者右侧的中文，也
可以中英文对照阅读。
本书是“名著经典译学通”中的一本。在这套书里，还有《老人
与海》、《新月集》和《飞鸟集》等，各有不同的编写特点和学习方法。