作品07号

作(zuò)品(pǐn)7号(hào) 

一(yī)天(tiān)，爸(bà)爸(bɑ)下(xià)班(bān)回(huí)到(dào)家(jiā)已(yǐ)经(jinɡ)很(hěn)晚(wǎn)了(le)，他(tā)很(hěn)累(léi)也(yě)有(yǒu)点(diǎnr)儿()烦(fán)，他(tā)发(fā)现(xiàn)五(wǔ)岁(suì)的(de)儿(ér)子(zǐ)靠(kào)在(zài)门(mén)旁(bànɡ)正(zhènɡ)等(děnɡ)着(zhe)他(tā)。

“爸(bà)，我(wǒ)可(kě)以(yǐ)问(wèn)您(nín)一(yī)个(ɡè)问(wèn)题(tí)吗(má)？”

“什(shén)么(me)问(wèn)题(tí)？” “爸(bà)，您(nín)一(yī)小(xiǎo)时(shí)可(kě)以(yǐ)赚(zhuàn)多(duō)少(shǎo)钱(qián)?”“这(zhè)与(yǔ)你(nǐ)无(wú)关(ɡuān)，你(nǐ)为(wèi)什(shén)么(me)问(wèn)这(zhè)个(ɡe)问(wèn)题(tí)?”父(fù)亲(qīn)生(shēnɡ)气(qì)地(de)说(shuō)。

“我(wǒ)只(zhǐ)是(shì)想(xiǎnɡ)知(zhī)道(dào)，请(qǐnɡ)告(ɡào)诉(sù)我(wǒ)，您(nín)一(yī)小(xiǎo)时(shí)赚(zhuàn)多(duō)少(shǎo)钱(qián)?”小(xiǎo)孩(háir)儿()哀(āi)求(qiú)道(dào)。“假(jiǎ)如(rú)你(nǐ)一(yī)定(dìnɡ)要(yào)知(zhī)道(dào)的(de)话(huà)，我(wǒ)一(yī)小(xiǎo)时(shí)赚(zhuàn)二(èr)十(shí)美(měi)金(jīn)。”·

“哦(é)，”小(xiǎo)孩(háir)儿()低(dī)下(xià)了(le)头(tóu)，接(jiē)着(zhe)又(yòu)说(shuō)，“爸(bà)，可(kě)以(yǐ)借(jiè)我(wǒ)十(shí)美(měi)金(jīn)吗(má)?”父(fù)亲(qīn)发(fā)怒(nù)了(le)：“如(rú)果(ɡuǒ)你(nǐ)只(zhǐ)是(shì)要(yào)借(jiè)钱(qián)去(qù)买(mǎi)毫(háo)无(wú)意(yì)义(yì)的(de)玩(wán)具(jù)的(de)话(huà)，给(ɡěi)我(wǒ)回(huí)到(dào)你(nǐ)的(de)房(fánɡ)间(jiān)睡(shuì)觉(jiào)去(qù)。好(hǎo)好(hǎo)想(xiǎnɡ)想(xiǎnɡ)为(wèi)什(shén)么(me)你(nǐ)会(huì)那(nà)么(me)自(zì)私(sī)。我(wǒ)每(měi)天(tiān)辛(xīn)苦(kǔ)工(ɡōnɡ)作(zuò)，没(méi)时(shí)间(jiān)和(hé)你(nǐ)玩(wánr)儿()小(xiǎo)孩(hái)子(zǐ)的(de)游(yóu)戏(xì)。”

小(xiǎo)孩(háir)儿()默(mò)默(mò)地(de)回(huí)到(dào)自(zì)己(jǐ)的(de)房(fánɡ)间(jiān)关(ɡuān)上(shànɡ)门(mén)。

父(fù)亲(qīn)坐(zuò)下(xià)来(lái)还(hái)在(zài)生(shēnɡ)气(qì)。后(hòu)来(lái)，他(tā)平(pínɡ)静(jìnɡ)下(xià)来(lái)了(le)。心(xīn)想(xiǎnɡ)他(tā)可(kě)能(nénɡ)对(duì)孩(hái)子(zi)太(tài)凶(xiōnɡ)了(le)——或(huò)许(xǔ)孩(hái)子(zi)真(zhēn)的(de)很(hěn)想(xiǎnɡ)买(mǎi)什(shén)么(me)东(dōnɡ)西(xī)，再(zài)说(shuō)他(tā)平(pínɡ)时(shí)很(hěn)少(shǎo)要(yào)过(ɡuò)钱(qián)。

父(fù)亲(qīn)走(zǒu)进(jìn)孩(hái)子(zi)的(de)房(fánɡ)间(jiān)：“你(nǐ)睡(shuì)了(le)吗(má)?”“爸(bà)，还(hái)没(méi)有(yǒu)，我(wǒ)还(hái)醒(xǐnɡ)着(zhe)。”孩(hái)子(zi)回(huí)答(dá)。

“我(wǒ)刚(ɡānɡ)才(cái)可(kě)能(nénɡ)对(duì)你(nǐ)太(tài)凶(xiōnɡ)了(le)，”父(fù)亲(qīn)说(shuō)，“我(wǒ)不(bù)应(yīnɡ)该(ɡāi)发(fā)那(nà)么(me)大(dà)的(de)火(huǒ)儿(ér)——这(zhè)是(shì)你(nǐ)要(yào)的(de)十(shí)美(měi)金(jīn)。”“爸(bà)，谢(xiè)谢(xiè)您(nín)。”孩(hái)子(zi)高(ɡāo)兴(xìnɡ)地(de)从(cónɡ)枕(zhěn)头(tóu)下(xià)拿(ná)出(chū)一(yī)些(xiē)被(bèi)弄(nònɡ)皱(zhòu)的(de)钞(chāo)票(piào)，慢(màn)慢(màn)地(de)数(shù)着(zhe)。

“为(wèi)什(shén)么(me)你(nǐ)已(yǐ)经(jinɡ)有(yǒu)钱(qián)了(le)还(hái)要(yào)？”父(fù)亲(qīn)不(bù)解(jiě)地(de)问(wèn)。

“因(yīn)为(wéi)原(yuán)来(lái)不(bù)够(ɡòu)，但(dàn)现(xiàn)在(zài)凑(còu)够(ɡòu)了(le)。”孩(hái)子(zi)回(huí)答(dá)：“爸(bà)，我(wǒ)现(xiàn)在(zài)有(yǒu)//二(èr)十(shí)美(měi)金(jīn)了(le)，我(wǒ)可(kě)以(yǐ)向(xiànɡ)您(nín)买(mǎi)一(yī)个(ɡè)小(xiǎo)时(shí)的(de)时(shí)间(jiān)吗(má)？明(mínɡ)天(tiān)请(qǐnɡ)早(zǎo)一(yī)点(diǎnr)儿()回(huí)家(jiā)——我(wǒ)想(xiǎnɡ)和(hé)您(nín)一(yī)起(qǐ)吃(chī)晚(wǎn)餐(cān)。”

节(jié)选(xuǎn)自(zì)唐(tánɡ)继(jì)柳(liǔ)编(biān)译(yì)《二(èr)十(shí)美(měi)金(jīn)的(de)价(jià)值(zhí)》