登幽州台歌讲解、注释、翻译

创作背景

这首诗选自《陈子昂集》。陈子昂（约公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪(今属四川)人。唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。本诗写于公元696年（武则天万岁通天元年）。陈子昂具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受打击，心情郁郁悲愤。因此登上蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“的哀叹。语言奔放，富有感染力。

诗人

原文;登幽州台歌

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。

注释
幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。
念：想到。

悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
怆（chuàng）然：悲伤的样子。

涕：古时指眼泪。

译文
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。
想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。