【繁华两京】系列第九篇
【唐】李商隐《马嵬》
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁?
马嵬驿
长安城西一处驿站,位于今陕西省兴平市。安史之乱爆发后,天宝十五载(756)六月,唐玄宗、杨贵妃一行逃往蜀地时路经此处,龙武军将士哗变,杀死宰相杨国忠,并逼迫唐玄宗缢死杨贵妃。
九州
据《尚书·禹贡》记载,中国由九州构成。后邹衍将其发挥为大九州理论:中国九州合称赤县神州;如赤县神州者又有九州,是为中九州,外有小海;如中九州者又有九州,是为大九州,有大瀛海环绕其外。本诗中的九州,则泛指海外虚无缥缈之处。
虎旅、六军
《周礼》规定,天子六军。六军与虎旅在本诗中皆指皇帝禁军,即发动马嵬之变的龙武军。
宵柝
指军中打更时敲击的梆声。
鸡人
皇宫中像雄鸡一样负责报晓的士兵。
晓筹
拂晓时打更之声。
牵牛
指牛郎、织女的传说。
四纪
通说认为一纪十二年,四纪则为四十八年,此处概指唐玄宗在位期间。
莫愁
据梁武帝《河中之水歌》,莫愁本为洛阳女儿,后嫁与富室卢家作妇。
附:
白居易《长恨歌》
……
翠华摇摇行复止,西出都门百余里。
六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得,回看血泪相和流。
……
排空驭气奔如电,升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。
楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。
中有一人字太真,雪肤花貌参差是。
金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。
闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。
……
唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。
但教心似金钿坚,天上人间会相见。
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
七月七日长生殿,夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。 君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。
讲的好极了。
想起《国家宝藏》里演绎的葡萄缠枝纹花鸟银香囊,杨贵妃香消玉损的故事。曹老师的山河唐诗,山河只是一个引子。内容真正丰富。另外李商隐的诗好像都很擅长用典,也有各种猜不透的《锦瑟》。这里面的九州也真是背后有这么多渊源在里面。
曹玉骞 回复 @东北爹自留地: 对的,那个就是香囊为什么不腐朽的原因,因为这是枝节问题,会影响到主题的连贯性,所以我在节目里没有分享。另一个一分钟讲唐诗宋词故事里,我后面专门有一期讲这个香囊的故事。
曹先生,长恨歌中"擘”是不是读bai一声和bo四声都行啊?
曹玉骞 回复 @天蓝色的星: 对的,都可以。我习惯读bai。关于古诗中的发音,我准备专门做一期解读,放在发刊词后面。过几天就着手做。
连霍高速就是中国历史之路,值得一城一城的走
曹玉骞 回复 @1805588okia: 我基本分段走过。去年夏天在新疆,沿连霍高速一直开到了霍尔果斯口岸😄
好极了!
曹玉骞 回复 @天蓝色的星: 😄
君王也有羡慕时
曹玉骞 回复 @薄荷晴天0: 是啊😏
没有见穿说莫愁生于富贵人家,倒是有说生于贫困人家,后来嫁的好,我觉得这首诗在这里引用莫愁,更想说她出生普通人家,这样反衬天子更有力,富贵人家的话弱了点,艺术效果不太好。
曹玉骞 回复 @竹林_cm: 梁武帝《河中之水歌》,卢家莫愁的出处。里面说的就是一个洛阳女儿嫁到了卢家,虽然富贵但却无聊,不如嫁个知心的小户人家。诗人引用主要是借用民间故事,富贵人家跟皇帝的还是天差地别的。
仅凭语言就可以描绘出画面感。从去年九月开始听成语典故,我能说我中文提高了吗🤦♀️
曹玉骞 回复 @贺_rt: 必须哒
什么"在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝",不过是"夫妻本为同林鸟,大难临头各自飞"……
曹玉骞 回复 @暖香阁主人: 说实话,当时也真是迫不得已。杨贵妃不死,就是大家一起死,唐玄宗毕竟是一个政治人物……