战争风云 7

译本有问题，把painter翻译成油漆匠而非画家，说明译者对历史和小胡子、德国一窍不通。

第一次读“战争风云”是在1975年，文革期间，它是内部发行的“灰皮书”，只在很小的“圈子”里传阅。理解二战文学作品需要当时的历史背景，赫尔曼.沃克，哥伦比亚大学毕业，战时参加美国海军，有能力、有经历，写出这样的好书。施咸荣、萧乾等优秀的英语大家翻译成中文，真是我们读者的福气。再说一句，小屈朗读水平很高，绘声绘色，听好故事，是很愉快的。谢谢。

听小屈女士的朗读，和有些人工智能朗读相比，语气声调配合故事情节的展开，实在是一种享受，有电台小说朗读的水平，久违了。谢谢。

未来帕格的……

充满了上层阶级对下层的蔑视，难怪那时的革命风起云涌。