《听故事 学英语》(宝宝系列---轻而易举)

An easy way

轻而易举

Stepping from my kitchen into the garage, I accidentally locked myself out of the house.

出了厨房我便走进了车库，不留神把门锁给撞上了，把我自己锁在了门外。

When I tried to persuade my 18-month-old son，Taylor, to open the door, none of my tactics worked.

我试图想让我18个月的儿子泰勒帮我开门，结果均告失败。

Finally，I walked around the house to check for an open window.最后，我围着房子想找个开着的窗子。

To my amazement，I found the front door open and Taylor standing there with a salesman.

令我吃惊的是，前门开着，我的儿子站在门口正与一个推销员在谈话。

"I've been locked out for 20 minutes,"I said. "How did you get him to open the door?"

我对那推销员说:“我被锁在了外边20多分钟，你是怎样让他给你开门的”。

Looking puzzled，the man replied，“I rang the doorbell."

面带惊奇的推销员答说:“我只按了一下门铃。”

词意解析：

1.Accidentally  英[æksɪ'dent(ə)lɪ]美[,æksə'dɛntli]

adv.偶然地；意外地；附带地

2.Persuade  英[pə'sweɪd] 美[pɚ'swed]

vt.& vi. 说服；劝说；使相信；使信服

3.Tactics  英['tæktɪks]美['tæktɪks]：

 n. 策略；战术；用兵学

4.Amazement  英[ə'meɪzm(ə)nt]美[ə'mezmənt]

n. 惊奇，惊愕，诧异