【明星名言】千颂伊女神范爆发

更多原文文本查看“韩语主播小萍”微信公众账号

我这次跌入谷底，

有很多时候心情都很糟糕，

但是有一个好处：可以认清很多人，分清站在我这一边的和假装是我一伙的敌人。

人生偶尔会遭遇大的困苦磨难，

这也许就是上帝给我们机会来分辨清楚真假。

 

词汇整理

바닥: 地面； 谷底

바닥이 드러나다. 见底了， 消费完了

돈이 바닥이 드러나서 어떻게 살아야 할지 막막하다. 钱花光了，不知该怎么活下去，好茫然。

그도 이제 슬슬 바닥이 드러났다. 他的真面目也慢慢曝光了。

한번 시작한 일이니 바닥을 보아야지 중도에서 그만둘 수는없다.

一旦开始就要走到最后，不能半途而废。

걸러지다: 被筛选出来 

걸러내다: 筛选，过滤

 

~아닌가 싶다: 估计/怀疑是不是~ 表示心里的活动，猜想'

                     그사람이 나를 좋아하는 것이 아닌가 싶다.