旅遊口語（34）:請幫忙保管行李

旅客需要保管行李时，与酒店前台的对话：

普通话：

旅客：请帮忙保管行李。(qing bangmang baoguan xingli)

前台：请问一共几件呢？(qingwen jijian ne?)

旅客：3件。(san jian)

旅客：好的,请在这里签名。(haode, qing zai zheli qianming )

粤 语：

旅客：唔该我要保管行李。

前台：请问一共几件啊？

旅客：3件。

前台：好嘅，唔该係哩度签名。

日 语：

お客さん：荷物をあずかってください。(nimotsu wo azukatte ku da sai)

フロント：荷物は幾つですか。(nimotsu wa ikutsu de su ka)

お客さん：三つです。(mittsu de su)

フロント：はい、ここにサインをお願いします。(hai,koko ni sain wo onegai shi ma su)

潮州话：

旅客：请帮忙保管行李。

前台：请问一共几件呢？

旅客：3件。

前台：好的，请在这里签名。


*日语单词

荷物(にもつ)：发音：nimotsu 中文：行李

預かる(あずかる)：发音：atsukaru 中文：寄存、寄放

幾つ(いくつ)：发音：ikutsu 中文：几个

サイン：发音：sain 中文：签名（外来词，英文：sign）

お願い(おねがい)：发音：onegai 中文：拜托



谢谢大家！


想学粤语係“醒目仔”

想学普通话是歪果仁·想学日语是旅游达人

想学潮州话的都是自己人！