49.1【白话文】致诸弟：教诸弟泛爱家人少管闲事

　　这封信是道光二十四年十二月十八日，曾国藩从北京寓所写给远在家乡的四位弟弟的。在这封信中曾国藩关注了几位弟弟当下的学习、生活的状况，重点谈到了作诗的技巧、读书的方法等问题，并且表达了自己对待儿女婚姻的态度。

诸位老弟：

　　十四日所发第十四号家信，因为信差（chāi）走得急，所以没有跟几位弟弟写信。十六号早上接到十一月十二所寄的信，里面有父亲大人的一封信，四位弟弟的信各一封。这天中午又接到九月十二日家里所寄来的信，里面有父亲大人还有四弟、六弟、九弟的信各一封。信中所言之事，均已悉知，心中不胜欣慰。

　　曹石樵太守对待我们家非常客气、讲礼节，真的令人十分感动，现在我给他写了一封信。西冲的四位亲戚互相之间因为送的东西太简单而招致嫌隙，现在虽然不再在口角上争辩了，但是心里终究还有些不满的怨气，所以我特意给丹阁叔叔写了一封信，让他知道我们家现在这幅光景也不是很宽裕。贤弟可以将这封信呈给家里的几位长辈过目，看看我说的是否还算开诚布公呢？如果家里的几位长辈执意不肯把这封信送过去，那么不送也可以。

　　四弟的诗最近又有长进，只是选题立意不够高超，声调也不够响亮。命题立意的高超之处，需要将主题升华。如果写考试，那么必须要说，科举功名是身外之物，不值得太过放在心中，那么诗中的意蕴格调自然就上去了。如果说必须要以获得科举功名为荣，那么立意就太浅薄了。举这个例子，其他的主题可以依此类推。诗的韵律格调方面的能力主要通过多读诗来培养，熟悉了韵律自然就会响亮。

　　去年冯树堂所寄回的笔，也是我亲自挑选购买的。“春光醉”这种笔目前大概每一支需要五百文钱，实在不能再寄了。“汉壁”这种笔，还可以给你们寄一些，然而必须要等到明年的会试结束之后才有顺路的人顺便带回去，春天这段时间内没法寄回去。

　　五十读书虽然很好，但是不应该因此耽误了自己该做的功课。女子无才便是德，这句话说得不错！

　　常家想要跟我们家结姻，我之所以不愿意，是因为听说常世兄最喜欢倚仗着他父亲的权势在家乡作威作福，衣服穿得光鲜亮丽，仆从也都飞扬跋扈，恐怕他们家的女孩也都有官宦人家骄奢的习气。如果嫁到家里来，会扰乱我们家的家规，诱使我们家的子弟们染上好逸恶（wù）劳的习气。现在他家再三要与我们家结姻，把甲五的生辰八字发过去，恐怕他家是要跟我做亲家，不是想要跟弟弟做亲家，这些话不能不明白的告诉他，贤弟家的婚事我不敢做主，但亲家为人怎么样，也需要在汪三那里查明，问清楚。如果他们家有人吸食鸦片，那么千万不能跟他家结姻。如果没有这些问题，那么听任家里的长辈给弟弟做主就可以。所谓的瀚堂秀才，他们父子都不适合太过亲近，我曾见过他们，想必衡阳也有知道的人，如果要对生辰八字，另外请媒人也可以。

　　六弟九月寄来的信，对于自己最近的毛病认识的很清楚，这样正好用功自我医治，为何还会整天打不起精神、灰心丧气呢？这是我十分不能理解的地方。家里的事，弟弟不需要管。天塌了自有女娲（wā）去管，洪水来了，自有大禹去治理。家里的事，有家里的长辈去管，外面的事有哥哥我在管，弟弟只管在家安心的学习功课就好了，何必去管其他的闲事呢？

　　至于宗族姻亲等等，无论他们跟我们家有没有什么过节，作为晚辈我们都只应该去尊敬、爱戴他们。孔子说“和大众相处时要平等博爱，并且亲近有仁德的人”，孟子说“你爱护别人但人家不亲近你，就反省自己的仁爱够不够，你以礼待人，别人却不回应你，就要反省自己的内心是不是不够有敬意”。现在你们没有料理过家里的事情，如果就这样还常与亲人闹别扭，将来成家立业，岂不是人人都是你的仇人？自古以来从来都没有跟宗族亲人乡亲结仇的圣贤，弟弟们千万不能遇事就责备他人。

　　十一月的信中说现在在读《庄子》和《史记》，很好。但做事情一定要有恒心，不能说现在考试在即，就把没有看完的书丢在一边。如果看一本书，一定要从头看到尾，一句不落的看完。如果明年能把《史记》看完，那么以后看书就不用限制范围和数量了，不需要考虑这本书是否对于科举功名有帮助没有。贤弟对于袁宏道的诗、对于书法都很有看法，但是空谈没有什么益处，还是需要多作诗，多临摹书法才可以评论他人的作品。这就好比一个人想到京城来，一步都不迈，却在家里空谈去北京的路线，这对于自身的提高有什么帮助呢？即便是话说的很漂亮，津津有味，又有谁会相信呢？

　　九弟的信，规劝我那些话的缘由，我看了之后不觉有些毛骨悚然，然而我用功的地方，必然脚踏实地，不敢欺骗别人一丝一毫。如果这样做，不去做地方官，将来在道德、文章两方面必然能有些成就，在上不敢欺骗天地先祖父母，在下，不敢欺骗诸位弟弟和儿子，而且在省城的声望日渐著名，也是我不知道，而自然而然到来的。我在京城，唯恐自己的声名超过了自己实际的能力，所以从来不先去拜访别人，也不说一句自诩自夸的话，对于言过其实的情形深以为耻。

　　来信中写下了乡试的大题还有中榜的名单，我这里九月份就已经知道了，只是县考的前几名是哪些优秀的学子，我至今还不知道，几位弟弟以后写信，对于这些小事还有与我们家关系亲密的亲戚家近来的情形，务必一一在信中详细记载下来。

　　季弟的信写的也很谦虚，让人喜爱，然而一味的谦虚也不好，最根本的事还是努力前进，这件事全靠哥哥我提倡好、带好头。哥哥其他方面，没有什么可取的，只是近来每天都有恒心，可以作为弟弟们的榜样。四弟、九弟即便不打算凭借恒心来成就一番事业，难道还不怕带坏了季弟吗？你们也要有恒心呀！

　　昨天也就是这月十六日，卓秉恬官拜大学士，陈官俊也得到了协办大学士的任命。自从王中堂死后，隔了三年才任命新的大学士，也是一件奇事了。

　　想要说的，还意犹未尽，书不尽宣。

　　哥哥曾国藩亲笔

　　在这封家信中，曾国藩事无巨细的向弟弟们谈到了修身、治学的诸多道理。在诗文写作上，曾国藩十分注重“立意”，他认为立意高，则格调意蕴自然能够得到升华。在读书治学上，曾国藩则重点强调了专心的重要性，建议弟弟少评论多实践。在修身的方面曾国藩则指出，谦虚是一种美德，但仅仅表明谦虚并不能使人进步，更重要的事是在认识到自己不足的前提下努力前进。在与亲人相处的问题上，曾国藩认为无论谁对谁错都不应与亲属结怨，遇到家庭问题，一定要以和为贵，多反省自身。在儿女的婚姻上，曾国藩在意的不是对方家庭的权势与财富，而是对方家庭的风气，在他看来，权势与财富都只是一时的，一个家庭兴亡的根本在于家庭的风气与个人修养，他的这些观点都反映出了他看待问题深刻的见地与眼光。