4.5魏书-三少帝纪-曹芳被废

4.5曹芳被废

【原文】

　　自帝即位至于是岁，郡国县道多所置省，俄或还复，不可胜纪。

　　六年春二月己丑，镇东将军毌丘俭上言："昔诸葛恪围合肥新城，城中遣士刘整出围传消息，为贼所得，考问所传，语整曰：'诸葛公欲活汝，汝可具服。'整骂曰：'死狗，此何言也！我当必死为魏国鬼，不苟求活，逐汝去也。欲杀我者，便速杀之。'终无他辞。又遣士郑像出城传消息，或以语恪，恪遣马骑寻围迹索，得像还。四五人靮dí头面缚，将绕城表，敕语像，使大呼，言'大军已还洛，不如早降。'像不从其言，更大呼城中曰：'大军近在围外，壮士努力！'贼以刀筑其口，使不得言，像遂大呼，令城中闻知。整、像为兵，能守义执节，子弟宜有差异。"诏曰："夫显爵所以褒元功，重赏所以宠烈士。整、像召募通使，越蹈重围，冒突白刃，轻身守信，不幸见获，抗节弥厉，扬六军之大势，安城守之惧心，临难不顾，毕志传命。昔解杨执楚，有陨无贰，齐路中大夫以死成命，方之整、像，所不能加。

　　今追赐整、像爵关中侯，各除士名，使子袭爵，如部曲将死事科。"

　　庚戌，中书令李丰与皇后父光禄大夫张缉等谋废易大臣，以太常夏侯玄为大将军。事觉，诸所连及者皆伏诛。辛亥，大赦。三月，废皇后张氏。夏四月，立皇后王氏，大赦。五月，封后父奉车都尉王夔为广明乡侯、光禄大夫，位特进，妻田氏为宣阳乡君。秋九月，大将军司马景王将谋废帝，以闻皇太后。甲戌，太后令曰："皇帝芳春秋已长，不亲万机，耽淫内宠，沉漫女德，日延倡优，纵其丑谑；迎六宫家人留止内房，毁人伦之叙，乱男女之节；恭孝日亏，悖慠ào滋甚，不可以承天绪，奉宗庙。使兼太尉高柔奉策，用一元大武告于宗庙，遣芳归藩于齐，以避皇位。"是日迁居别宫，年二十三。使者持节送卫，营齐王宫于河内之重门，制度皆如藩国之礼。

【注解】

       寻围迹索：围寻索迹。

       靮dí头面缚：靮缚头面，绑住头脸。

       筑其口：如用土塞其口。

       解杨执楚：楚围宋，晋救宋，派解杨通信，不幸被执。楚让解杨给宋人信，言晋军不至，而解杨到宋城之下，大呼晋军将至。楚王怒其背信，而解杨言：“义无二信，信无二命。死而成命，臣之禄也。”已而楚王壮而赦之。

路中大夫：汉景帝时期，七国之乱，吴王等三王围住齐王城，齐王派路中大夫搬救兵，回来途中被俘，也被逼传信城中---朝廷军队放弃了齐国，请齐国早日投降。而路中大夫喊话---朝廷军队不日将至，望大家坚守。后被吴王等杀害。

       如部曲将死事科：参考部队（部曲，部队）的将领军官的葬礼操办。

       所不能加：不逊色。

       一元大武：一头大牛的祭祀礼。

      废曹芳：此秋，姜维寇陇右。时安东将军司马文王镇许昌，徵zhēnɡ还击维，至京师，帝於平乐观以临军过。中领军许允与左右小臣谋，因文王辞，杀之，勒其众以退大将军。已书诏于前。文王入，帝方食栗，优人云午等唱曰："青头鸡，青头鸡。"青头鸡者，鸭也。（谐音“押”）帝惧不敢发。文王引兵入城，景王因是谋废帝。

         帝受命，遂载王车，与太后别，垂涕，始从太极殿南出，群臣送者数十人，太尉司马孚（司马懿之弟，终身魏臣自居，寿93岁）悲不自胜，馀多流涕。

《三国志》原文音频学习版，原汁原味，专为提高小朋友文言文水平设计。每天晚上听5分钟，和飙叔一起学文言文。