永葆美丽的秘诀 · 桃子，永清

为你读英语美文·第301期 


Time-tested Beauty Tips
永葆美丽的秘诀


For attractive lips, speak words of kindness.
要有吸引人的双唇，请说好意的言语


For lovely eyes, seek out the good in people.
要有美丽的双眼，请寻索它人的优点


For a slim figure, share your food with the hungry.
要有纤细的身材，请与饥民分享你的食物。


For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
要有亮丽的头发，请让小孩每日触摸你的头发。


For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
要有自信的态度，请学习你不曾学过的知识。


People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以为人，是必须充满精力、自我悔改、自我反省、自我成长；并非向人抱怨。


Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
请记得，如果你需要帮助，你永远有你的手可以自己动手。当你成长后，你会发觉你有二只手，一只帮助自己，一只帮助它人。


時(とき)を越(こ)えた美(うつく)しさの秘(ひみつ)
To ki wo ko e ta u tu ku si sa no hi mi tu


魅力的(みりょくてき)な唇(くちびる)であるためには
mi ryo ku te ki na ku ti bi ru de a ru ta me ni ha


美(うつく)しい言葉(ことば)を使(つか)いなさい
u tu ku si i ko to ba wo tu ka i na sa i


愛(あい)らしい瞳(ひとみ)であるためには
ai ra si i hi to mi de a ru ta me ni ha 


他人(たにん)の美点(びてん)を探(さが)しなさい 
ta ninn no bi tenn wo sa ga si na sa i  


スリムな体(からだ)であるためには
su ri mu na ka ra da de a ru ta me ni ha 


飢(う)えた人々(ひとびと)と食(た)べ物(もの)を分(わ)かち合いなさい
u e ta ho to bi to ta be mo no wo wa ka ti a i na sa i 


豊(ゆた)かな髪(かみ)であるためには
yu ta ka na ka mi de a ru ta me ni ha 


一日(ついたち)に一度(いちど)子供(こども)の指(ゆび)で梳(す)いてもらいなさい
tu i ta ti ni i ti do ko do mo no yu bi de su i te mo ra i na sa i 
 
美(うつく)しい身(み)のこなしのためには
u tu ku si i mi no ko na si no ta me ni ha 


決(けっ)してひとりで歩(あゆ)むことがないと知(し)ることです
ke ssi te hi to ri de a yu mu ko to ga na i to si ru ko to de su  


物(もの)は壊(こわ)れれば復元(ふくげん)できませんが
mo no ha wa ha re re ba fu ku ge nn de ki ma se nn ga 


人は転(ころ)べば立(た)ち上(あ)がり、失敗(しっぱい)すればやり直(なお)し
hi to ha ko ro be ba ta ti a ga ri , si pp ai su re ba ya ri na o si


挫折(ざせつ)すれば再起(さいき)し、間違(まちが)えれば矯正(きょうせい)し
za se tu su re ba sa i ki si , ma ti ga e re ba kyo u se i si 


何度(なんど)でも再出発(さいしゅっぱつ)することができます
na nn do de mo sa i syu ppa tu sur u ko to ga de ki ma su


誰(だれ)も決(けっ)して見捨(みす)ててはいけません 
da re mo ke ssi te mi su te te ha i ke ma senn


人生(じんせい)に迷(まよ)い、助(たす)けてほしいとき
ji nn se i ni ma yo i, ta su ke te ho si i to ki


いつもあなたの手(て)のちょっと先(さき)に
i tu mo a na ta no te no tyo tto sa ki ni


助(たす)けてくれる手(て)が
ta su ke te ku re ru te ga


さしのべられていることを
sa su no be ra re te i ru ko to wo


忘(わす)れないでください
wa su re na i de ku da sa i  


年(とし)をとると
to si wo to ru to


人(ひと)は自分(じぶん)にふたつの手があることに気(き)づきます
hi to ha ji bu nn ni fu ta tu no te ga a ru ko to ni ki zu ki ma su


ひとつの手は自分(じぶん)自身(じしん)を助(たす)けるため
hi to tu no te ha ji bu nn ji si nn wo ta su ke ru ta me


もうひとつの手は他者(たしゃ)を助けるために
mo u hi to tu no te ha ta sya wo ta su ke ru ta me ni




听完节目，有没有想学习日语的朋友呢？桃子推出了《日语零基础直达N2》课程，感兴趣的朋友私信联系我们哦。


主播：永清，桃子，制作：永清




▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou