076 玉楼春·别后不知君远近 （宋）欧阳修

玉楼春·春恨 北宋 晏殊 绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

木兰花 拟古决绝词柬友 清 纳兰性德 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

玉楼春·尊前拟把归期说 北宋 欧阳修 尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

攲 基本字义 1.l# qī r#倾斜：“攲帆侧柁入波涛。” 如攲斜 2.l# yǐ r#古通“倚”，斜靠着：“攲枕听鸣蛙。” 3.l# jī r#箸取物。

玉楼春·别后不知君远近 北宋 欧阳修 别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

注释 多少：不知多少之意。 书：书信。 鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。 秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。 攲（yǐ）：古通“倚”，斜，倾。单枕：孤枕。 烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。

译文 分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信，音信全无我要去哪里问讯？ 深夜里风吹竹叶萧萧不停，每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。我斜倚孤枕想在梦中见你，谁知道梦没有做成，灯芯已经燃尽。