62泊船瓜洲

泊船瓜洲

宋--王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

●作者简介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世，著名散文《游褒禅山记》。

●重点字词解释

1、泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

2、京口：古城名。故址在江苏镇江市。

3、瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

4、一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

5、间：根据平仄来认读jiàn四声。

6、钟山：今南京市紫金山。

7、绿：吹绿，拂绿。

8、还：回。

●译文

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，

我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风啊，

吹绿了江南的田野，

明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

●诵读分析

泊船瓜洲

宋--王安石

京口瓜洲一水间，

首句写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。 “一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

钟山只隔数重山。

以依恋的心情写他对钟山的回望，“只隔”两字极言钟山之近在咫尺，把“万重山“的间隔说得如此平常，反映了诗入对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

这句诗描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。这是因为：1、“绿”字开拓一层，从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想，从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象，这就写出了春风的精神。2、本句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合，“春风”一词，既是写实，又有政治寓意。“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。对此，诗人感到欣喜。他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。这种心情，用“绿”字表达，最微妙，最含蓄。3、“绿”字还透露了诗人内心的矛盾。表达了作者希望早日辞官归家的心愿。

● 瓜洲

瓜洲镇属于今天江苏省扬州市邗（hán）江区，镇上有两个著名景点：（1）瓜洲古渡风景区是国家水利风景区，位于扬州市古运河下游与长江交汇处，距历史文化名城扬州市中心15km，润扬公路大桥、镇扬汽渡、扬州港与其毗邻相接，镇江金山寺与园区隔江相对。（2）润扬森林公园。

瓜洲是江苏省扬州市的一个历史文化名镇，与对岸镇江的西津渡同为古代航运交通要点。民间传说杜十娘怒沉百宝箱的故事就发生在这里。古渡遗址、御碑亭、沉箱亭已成为中外宾客寻幽探古的佳处。

位于京杭大运河与长江交汇处的瓜洲，是京杭大运河入长江的重要通道之一，为“南北扼要之地”，“瞰京口、接建康、际沧海、襟大江，每岁漕船数百万，浮江而至，百州贸易迁涉之人，往还络绎，必停泊于是，其为南北之利”。瓜洲还是一座有着悠久历史和丰富人文积淀的古镇，很多文化名人在此留下过墨痕印记，宋朝王安石著名的《泊船瓜洲》：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”说的就是这里。