Humpty Dumpty sat on a wall，
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King’s horses, and all the King’s men，
Cannot put Humpty Dumpty together again
蛋头先生坐墙头
蛋头先生摔跟头
国王人马齐聚首
没法复原笨蛋头
自己译的，尽量复原英文的韵味。
俚语中Humpty Dumpty指矮又胖的人。这首本是谜语，矮胖子从墙头跌下碎了，谜底是蛋。All the king's horses and all the king's men指倾其所能动用资源
Humpty Dumpty sat on a wall， Humpty Dumpty had a great fall. All the King’s horses, and all the King’s men， Cannot put Humpty Dumpty together again 蛋头先生坐墙头 蛋头先生摔跟头 国王人马齐聚首 没法复原笨蛋头 自己译的，尽量复原英文的韵味。 俚语中Humpty Dumpty指矮又胖的人。这首本是谜语，矮胖子从墙头跌下碎了，谜底是蛋。All the king's horses and all the king's men指倾其所能动用资源
大木_bl 回复 @柠檬双语: 你好