做一个最好的你（道格拉斯.马拉赫，陈卫诵）

做一个最好的你

[美]道格拉斯·马拉赫，

如果你不能成为山顶上的高松，

那就当棵山谷里的小树吧，

但要当棵溪边最好的小树。

如果你不能成为一棵大树，

那就当丛小灌木；

如果你不能成为一丛小灌木，

那就当一片小草地。

如果你不能是一只香獐，

那就当尾小鲈鱼，

但要当湖里最活泼的小鲈鱼。

我们不能全是船长，

必须有人也是水手。

这里有许多事让我们去做，

有大事，有小事，

但最重要的是我们身旁的事。

如果你不能成为大道，

那就当一条小路，

如果你不能成为太阳，

那就当一颗星星。

作者简介：

道格拉斯·玛拉赫（1877–1938）美国诗人，短篇小说作者，生于美国密歇根州西部伐木工业中心马斯基根。《做一个最好的你》（Be the Best of Whatever You Are）是他最广为流传的诗作之一。