004 十八层地狱的钟

《新法螺先生谭》东海觉我（徐念慈）著，清光绪三十一年 (1905)出版描写了一个对现代科技不满的新法螺先生，通过灵肉分离的方式，先后游历了月球、水星和金星，最后回到地球，因为认为地球太过腐朽而研究“脑电”，并设立学校传授“脑电”术，结果“脑电”使得失业人口大增，新法螺先生成为了过街老鼠。

徐念慈写《新法螺》之前所借鉴的《法螺先生谭》及续集，均为欧洲德文小说翻译成日文之后又翻译成中文的作品。