给奥西波娃——普希金

给奥西波娃

普希金

也许，在即将到来的岁月中，
我会守着流亡的平静。
对着温馨的往日轻轻慨叹，
并且把我无忧的心灵
向乡间的缪斯静静地呈现。

但是，即使在陌生的地方，
我也将凭借永存的幻想
把三山村的一切深深怀恋，
我将走过草地，小溪和山冈，
走进那茂密的菩提树的花园。

就好像，当明媚的白日逝去，
从坟墓的幽寂里，孤独地
郁郁思乡的幽灵会出来翱翔，
他要回到自己的家园，
对心爱的人投以多情的目光。