诗情 | 爱人的近旁 - 歌德

爱人的近旁

歌德  (德国)

当阳光照在海上的时候，

我就开始回想着你。

当月亮照耀湖面的时候，

我就开始回想着你。

当路上扬起灰尘的时候，

我就会看到你的身影。

夜晚在小巷中，

而然遇到了一个陌生人，

我就好像看到你的身影。

当大波浪掀起的时候，

我就会听到你的声音。

当大家熟睡时安静的森林里，

我也会听到你的声音。

就算没有在一起，

我依然在你身边，

而你依然在我身边。

太阳下山星星开始闪亮，

啊！如果你在我身边的话。