016-离家出走的儿子-Away Goes the Son

父与子|彩色双语版-中英文原文诵读。

worry about......：担心......

in front of......：在......前面

父亲在教育孩子的过程中是不能缺失的角色。父亲的教养不仅带给孩子更多的帮助，也给自己和家庭带来幸福和快乐。然而，又有多少人能像卜劳恩笔下的父亲一样，满怀一颗爱的种子，在与儿子建造的爱的天堂享受其乐呢？一幅幅小而精湛的画面里跳跃着的是智慧的光芒，简单线条里流淌出的是纯真的父子之情与融融天伦之乐，。虽然父与子生活在漫中，却活在大家心中——平凡简单、无忧、快乐，你在简单的线条里看到是将是一个理想的爸爸，在无奈与爆笑之余看到的将是一个可爱的小天使，翻开《父与子》，让我们感受幽默、感受亲情、感受爱吧！

卜劳恩(E.Q.Plauen)，原名埃里西·奥赛尔，德国幽默大师，著名漫画家，1903年3月18日生于德国福格兰特的盖滕格林村，童年时搬到了卜劳恩市。年少时的卜劳恩当过钳工，后来又求学于莱比锡绘画艺术学院。1930年10月18日，卜劳恩和同学的女儿玛丽埃里西?奥赛尔结婚。1931年，他们的第一个孩子克里斯蒂安出生。《父与子》中的父子形象，就是取才于作者本人与儿子克里斯蒂安。1934年，卜劳恩接受《柏林画报》邀请，以卜劳恩为笔名，开始《父与子》的专栏漫画的创作。《父与子》是卜劳恩的经典之作，也是不朽的杰作，作品中塑造的善良、正直、宽容等艺术形象，充满着智慧之光，流露出纯真的父子之情，深深打动了几代读者的心，至今仍誉满全球、风靡世界。作品至20世纪30年代传入中国后，曾受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价，成为家喻户晓的经典漫画。