11 第十一章 古代非洲 Ancient Africa

第十一章 古代非洲 Ancient Africa

一、古代西非人 Ancient Peoples of West Africa

    文物            artifact

    沙丘            dune

    漠绿洲         oases

二、阿南希和乌龟 Anansi and Turtle

    蜘蛛阿南希      Anansi the spider

    约鲁巴            Yoruba

    尼日利亚         Nigeria

    薯蓣               Yam

三、贪婪的阿南希 Anansi and the Make-Believe Food

    木薯              cassava

    芭蕉              plantain

译者注释：

最后一个故事标题中的make-believe food本想译为画饼充饥或望梅止渴，但是和这个故事宗旨不太一样，这个词的意思实际就是这两个成语中的“饼”和“梅”。