每日学点地道英式英语30

I'm afraid red isn't really for me 恐怕红色不太适合我

it doesn't really look good on me from behind 从后面看 穿在我身上真的不好看

you'll get used to it in time 你迟早会习惯的

stop agonizing！ 别那么苦恼嘛！

no one will mind you 没人会介意你的

very kind 你真好（是it's very kind of you 的省略）

have you ever thought of sth
你曾想过做某事吗？

how odd 真奇怪

be always under the impression that 一直以为…/ 一直被什么什么的表象欺骗

receive the proper advice 收到合理的建议

at any rate 至少

on no account 绝不

steer sb away from
使某人远离（have nothing better to do than steer sb away from one's priorities 除了使某人远离重要的事，没有更好的事要做了）

摘自英国电影《The Bookshop》