被人夸奖，不要再回答「まだまだです」了

日语刚入门的时候，教科书就教过我们被人夸奖了要回答「いいえ、まだまだです」（哪里哪里）。然而，就像我们说中文很少会面对他人的夸奖回答“哪里哪里”，日常生活中很少听到日本人这么回答。那如果被人夸奖了，应该怎么回答才不尴尬呢。

1. 「いえいえ、とんでもないです。」

“没有没有，完全没有的事。”

这是面对他人的夸奖时，日本人会作出的标准回答。

- 日本語がお上手ですね。

- いえいえ、とんでもないです。/とんでもございません。

2. 「いえいえ、そんなことはないです。」

“没有没有，没有的事儿。”

- ファッションセンスがいいです。

- いえいえ、そんなことはないです。勝手に

しているだけです。

3. 褒(ほ)められるとうれしいですが、もっと頑張ります。

被表扬很开心，我会更努力的。

- ピアノがとてもうまいですね。

- 褒められるとうれしいですが、もっと頑張ります。

4. ありがとうございます+ ユーモア

谢谢+小幽默

- お肌がきれいですね。

- ありがとうございます。

昨日いいパックを使ったからかもしれません。

5. そうなんですか。頑張った甲斐(かい)がありました。

是吗。看来我付出的努力时值得的。

- 字(じ)がきれいですね。

- そうなんですか。学生時代に頑張った甲斐(かい)がありました。

　学习更多地道日语口语，欢迎关注微信公众号“Sophie的日语学堂”，

或者上喜马拉雅关注“索菲的日语学堂”。