唐诗赏读~赠李龟年/李端（双语）

唐诗赏读

赠李龟年（李端）

青春事汉主，白首入秦城。

遍识才人字，多知旧曲名。

风流随故事，语笑合新声。

独有垂杨树，偏伤日暮情。

李龟年年轻嘅时候跟随汉主李龙基，老年嘅时候是重归秦城，还是客死江南呢，他曾经识得好多才高八斗嘅人士，知道好多有名名曲，有好多风流韵事编成咗故事，编成歌曲，而传唱，因为时代变迁到咗老年嘅时候，暗自神伤，无精打采，就好像低垂的杨柳树一样，看着在落日的暮光而伤心。我们难以追寻李龟年的最后踪迹，如同难以追录他美妙的歌声一样。他的音乐之魂终与大江南北的山水共存。

创作背景
安史之乱后，长安失守，李龟年流落到江南，每遇良辰美景，触景生情，江山依旧，而物是人非，便在宴席上演唱几曲往日流行的曲目，让人们仿佛间回到了过去，常令周围的听者泫（烟）然而泣下。李龟年作为梨园弟子，多年受到唐玄宗的恩宠，李龟年的名声广为流传，更引起人们的注目，不少人请他到宴席上歌唱，一次诗人李端听了他的歌后，极受感动，写下《赠李龟年》

作者简介：李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

安史之乱

唐玄宗纵情于自己的音乐嗜好，沉湎于声色歌舞，过着“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”的亨乐生活。李林甫和扬国忠先后把持朝政，政治腐败、官吏贪黩，府兵制受到严重破坏，边镇节度使重兵在握、形成权力失衡之势。一身兼任平卢、范阳、河东三镇节度使的安禄山为实现自己的野心积极备战。安禄山为西域人，体大躯壮，骁勇善战。他曾几度入长安朝见玄宗，因擅长羯鼓和踢踏舞而受到玄宗的宠爱，为杨贵妃收为养子。他看出唐王朝中央武备空虚，有机可乘，一面进贡财货，以“无异材可用，愿以身为陛下死”之类的巧言佞（咛）色，博取玄宗欢心；一面却在范阳修筑雄武城，储藏大量的兵器和粮食，暗中招兵买马，扩充军队，训练骁勇善战的八千壮士做亲兵，畜养高大健壮的战马几万匹，策划叛乱。天宝十四年冬，安禄山率兵十五万，以讨伐杨国忠的名义；起兵范阳。和平宁静的中原，盔甲霉烂，兵器腐锈，士兵不知如何接战，中央禁军十万之众仓惶失措。叛军长驱直入，哥舒翰二十万大军被摧垮，随即破潼关，渡黄河，直逼长安。所谓
“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”叛军兵临城下，唐玄宗如大梦初醒、仓惶之际，只好带领

重zung6臣亲贵逃往四川。行至马嵬ngai4驿、众将士鼓噪不前，要杀死权相杨国忠，并逼玄宗惩治杨贵妃，无可奈何的一代天子，只好赐杨贵妃死。至此，玄宗失去了杨贵妃，当太子李亨在灵武登基时，他荣升太上皇，他费尽心血创办的“中央音乐学院”——皇帝梨园，而安史之乱使到梨园的台柱子雷海清、黄幡绰等人来不及逃离长安而落入叛军之手，李龟年则浪迹天涯，流落江南。
苍山巨变，身世播迁。李龟年并没有放弃对艺术的执着追求。每遇良宵佳景，他总要以他那炉火纯青的金嗓为人歌唱数阙。他那丰富的情感、深沉的音调，常常使座客闻而滠泣，静而长嗟。
在人生道路上一落干丈，最珍惜美好的追忆，也最渴望黄金时代的重现。李龟年辗转流迁，来到湘江之滨美丽娟秀的潭州，在湘中采访使的筵席上，他饱含热泪地演唱王维的《相思》曲：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”这催人恋旧的绝妙佳辞，一字一声都蕴含着他的感慨和忧伤。歌曲刚刚唱了一阕，李龟年惨然四望，顿觉心力心力交瘁仆倒在地。当人们把他送到他的妻子身边时，气息全无，惟左耳微温。他的妻子悲痛欲绝，然而无论如何也不忍心殡殓，一直守候在他的身边。到了第四天，李龟年奇迹般地苏醒，面带喜悦，对妻子说：“我遇见了梅妃和杨妃，她们命我教侍女兰苕siu4唱《祓fat1禊hai6》曲，然后放我回来，并说主人很快返回长安，国家也已经有了中兴之主，何必过忧。”李龟年作梦都在眷念国事，回味他那风华正茂的梨园生活。最终郁郁而死。后人称李龟年为“歌圣”。

监製：瑞丽伊人
文案：何美欣
编辑製作：xinxin
出品：粤语博物馆

欢迎关注公众号~粤语博物馆，
微信~Ruilimeixin（瑞丽美欣拼音）