Poor Old Lady 可怜的老女人

Poor Old Lady

BY ANONYMOUS 佚名

Poor old lady, she swallowed a fly.

I don't know why she swallowed a fly.

Poor old lady, I think she'll die.

可怜的老太太，她吞下一只苍蝇。

我不知道她为什么要吞一只苍蝇。

可怜的老太太，我想她会死的。

Poor old lady, she swallowed a spider.

It squirmed and wriggled and turned inside her.

She swallowed the spider to catch the fly.

I don't know why she swallowed a fly.

Poor old lady, I think she'll die.

可怜的老太太，她吞下一只蜘蛛。

它在她体内扭腰、翻转着爬动。

她吞了蜘蛛去捉苍蝇。

我不知道她为什么要吞一只苍蝇。

可怜的老太太，我想她会死的。

Poor old lady, she swallowed a bird.

How absurd! She swallowed a bird.

She swallowed the bird to catch the spider,

She swallowed the spider to catch the fly,

I don't know why she swallowed a fly.

Poor old lady, I think she'll die.

可怜的老太太，她吞下一只鸟。

多么可笑！她吞下了一只鸟。

她吞下那鸟去捉蜘蛛，

又吞下蜘蛛去捉苍蝇，

我不知道她为什么吞了只苍蝇。

可怜的老太太，我想她会死的。

Poor old lady, she swallowed a cat.

Thank of that! She swallowed a cat.

She swallowed the cat to catch the bird.

She swallowed the bird to catch the spider.

She swallowed the spider to catch the fly,

I don't know why she swallowed a fly.

Poor old lady, I think she'll die.

可怜的老太太，她吞下一只猫。

哎呀！她吞下了一只猫。

她吞下了猫去捉那只鸟。

她吞下那鸟去捉蜘蛛。

她吞下蜘蛛去捉苍蝇，

我不知道她为什么吞了只苍蝇。

可怜的老太太，我想她会死的。

Poor old lady, she swallowed a dog.

She went the whole hog when she swallowed the dog.

She swallowed the dog to catch the cat,

She swallowed the cat to catch the bird,

She swallowed the bird to catch the spider.

She swallowed the spider to catch the fly,

I don't know why she swallowed a fly.

Poor old lady, I think she'll die.

可怜的老太太，她吞下一只狗。

她决定干到底，吞下了那只狗。

她吞下了狗去捉那只猫。

她吞下了猫去捉那只鸟。

她吞下那鸟去捉蜘蛛。

她吞下蜘蛛去捉苍蝇，

我不知道她为什么吞了只苍蝇。

可怜的老太太，我想她会死的。

Poor old lady, she swallowed a cow.

I don't know how she swallowed a cow.

She swallowed the cow to catch the dog,

She swallowed the dog to catch the cat,

She swallowed the cat to catch the bird,

She swallowed the bird to catch the spider,

She swallowed the spider to catch the fly,

I don't know why she swallowed a fly.

Poor old lady, I think she'll die.

可怜的老太太，她吞下一只牛。

我不知道她是怎么吞下去的一只牛。

她吞下了牛去捉那只狗。

她吞下了狗去捉那只猫。

她吞下了猫去捉那只鸟。

她吞下那鸟去捉蜘蛛。

她吞下蜘蛛去捉苍蝇，

我不知道她为什么吞了只苍蝇。

可怜的老太太，我想她会死的。

Poor old lady, she swallowed a horse.

She died, of course.

可怜的老太太，她吞下去了一匹马。

最后她毫无疑问的死去了。