曹雷：译制片背后的故事－《战争与和平》 （一）

曹雷，著名表演艺术家、译制导演。先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的艾玛》《爱德华大夫》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音，并担任《斯巴达克思》《战争与和平》《看得见风景的房间》等译制片的导演。还在舞台上出演了《老式喜剧》《孔繁森》《清宫外史》等多部话剧,创作并录制了《柴可夫斯基》《播种欢乐的人——“圆舞曲之王”约翰•施特劳斯》《被埋葬的财富和希望——“歌曲之王”舒伯特的故事》等音乐广播故事。曾多次获得文化部、广电部及上海市颁发的奖项。