初中第一课 给你一张过去的CD系列 关 雎 《诗经·国风·周南》

【初中段第一章】

作者丨三瘦清阁 炎凉

讲读丨雅蓉 绘画丨柴也

前 言

给你一张过去的CD，听听那时人们的爱情……

爱情是与人类相伴而生的一种美好情愫，也是每个人生命中开放得最为娇艳的花朵，任大自然沧海桑田，任人们的生产、生活方式天翻地覆，爱情的内涵却亘古如一。现代人的爱情与古人相比并没有多少新意，一盒巧克力并不比一颗南国红豆更珍贵，影影绰绰的视频聊天也不比朦朦胧胧的在水一方更浪漫，甚至还少了些诗意，多了些粗糙。

爱情是美好的，也是娇嫩的，更是带刺的。对待爱情不仅需要小心呵护，而且必须心存敬畏，就像对待餐桌上的鱼，只有学会剔除鱼刺，才可享用美味，否则，无形的爱情之刺就会让自己遍体鳞伤，有些伤口甚至终生无法愈合。

这张歌碟共收集六首经典爱情之歌，让我们一起品味，共同用经典陶冶自己的情操。

来吧，我们先去参加一场三千年前的婚礼，听听新郎怎样介绍他们的恋爱经过。

第一回 两只水鸟歌沙洲

一双新人牵玉手

关关雎鸠（jū jiū）①，在河之洲②。

窈窕（yǎo tiǎo）淑女③，君子好逑（hǎo qiú）④。

参差荇（xìng）菜⑤，左右流之⑥。

窈窕淑女，寤寐（wù mèi）⑦求之。

求之不得，寤寐思服⑧。

悠哉（yōu zāi）悠哉⑨，辗转反侧⑩。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之⑪。

参差荇菜，左右芼（mào）⑫之。

窈窕淑女，钟鼓乐（lè）之⑬。

注 释

①关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠：一种水鸟名。

② 洲：水中的陆地、沙滩。

③窈窕淑女：窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，品德好，善良。

④好逑：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

⑤参差：长短不齐的样子。荇菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑥左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。

⑦寤寐：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。

⑧ 思服：思念。服，想。《毛传》：“服，思之也。”

⑨悠哉悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。现代人常以“悠哉悠哉”表示不慌不忙，从从容容之意。

⑩辗转反侧：翻来倒去不能入眠的样子。辗，古字作展。

⑪琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。

⑫芼：择取，挑选。

⑬钟鼓乐之：钟与鼓同琴瑟与一样，都属乐器。乐，使动用法，使……快乐。

白 话 翻 译

雎鸠关关叫得欢，

成双成对在河滩。

贤良佳人谁能比，

正是我的好侣伴。

水中荇菜分高低，

左右选采须仔细。

贤良佳人惹人爱，

朝思暮想不停息。

求之不得该如何，

昼思夜念无良策。

一日三秋空嗟叹，

半夜五鼓敲月落。

水中荇菜有肥瘦，

左右选采不马虎。

贤良佳丽无替代，

弦上心曲为伊流。

水中荇菜杂良莠，

左右选采天不负。

贤良佳人芳心许，

鸣钟击鼓牵玉手。

甜点拼盘

①诗经——我国最早的诗歌总集，共收纳西周500多年间的305篇（不含内容佚失，只留标题的六篇）诗歌，分为风、雅、颂三个部分，其中不少诗篇距今已有3000余年历史，由春秋时期伟大的文化集大成者孔子编订成册。《诗经》还是“五经”中的第一经。

②五经——是指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》五部儒家传统经典著作。需要说明的是“五经”原本应为“六经”，因《乐经》毁于秦代焚书坑儒，所以流传下来的只有五经。

③通假字 ——泛指中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用读音相同或者相近的字代替本字。

（原创插图 | 柴也）

炎 凉 私 语

3000年的历史跨度，乍一听是不是感觉头皮发麻？

其实你真的想多了。汉字在数千年的流转过程中，尽管字形、发音都有变化，但字义却具有超常的稳定性。就拿这首《诗经》的开篇之作《关雎》来说，除了极个别的生字，通篇明白如话，其中诸如“窈窕淑女”、“求之不得”、“辗转反侧”更是作为成语被现代人广泛运用。至于诗意，五个章节也只是围绕一个求爱主题反复咏唱罢了，并无什么艰深之处。

前两年，有句风靡全国的小品语“我骄傲”。世界公认的四大古文明，除了我们中华文明延续至今，古巴比伦、古埃及、古印度三大文明早已随风而逝。试问全球两百多个国家和地区，有谁能像我们一样，几乎无障碍地听取三千年前的先人介绍他的恋爱经过？绝无仅有！

所以请同学们挺直腰杆，跟我一起向天大喊：“我！骄！傲！”

（原创插图 | 吕佳蕊）

原创作品，版权所有，未经同意，无论文字、音频，均不得私自下载、转载。

为交流方便，请加我们微信哦。

炎凉：yanliangbandu

作者丨三瘦清阁：本名乔媛，生于燕北督亢武术之家，自幼习文，擅填词作赋，玩琴棋，赏书画，好文玩，培花草，乐尝茶，拙制陶。凡中华国学，皆为所好。

作者丨炎凉：本名郭彦良。热心的诗文伴读，永远的同班同学。

讲读丨雅蓉：本名李雅翠，音频解读之一。大学专职语音教师，主研晋南方言，主讲演讲、朗诵。

绘画丨柴也：家住烟雨里，年方一十八。画画还可以，稍比马良差。

绘画丨吕佳蕊：临猗东康中学学生。才女一枚，常常神游。乐于助人，爱老慈幼。热爱绘画、诗词歌赋。