昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
译文
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
疏:指稀疏。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
非常好听,感情丰富很喜欢l#赞
毛毛2323 回复 @星静幽语: 谢谢
主播的声音很好听 但是第一句雨和风对调了
毛毛2323 回复 @1801659bsdg: 以前背的时候背错了,现在一不注意就弄错谢谢提醒,我回去就改过来。
主播很用心,也很用情,但总是觉得用力过度……少了三分灵动,二分自然,一分自如。难道是:这次第,就一个愁字了得?!
李清照的词,感触细腻,丝丝入扣,明睿多情,格律尤美。窃以为,唯柳永可媲美也!
好喜歡主播,解釋的比詩詞更加美妙!
牧羊曲
讲得真好,声音很好听
好好好
毛毛2323 回复 @青木习习: 谢谢
好听
你是我听过的朗读诗词最喜欢最令人心动的女主播,谢谢你。