泰戈尔《飞鸟集》051-055

51

　　你的偶像委散在尘土中，这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。

52

　　人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

53

　　玻璃灯因为瓦灯叫他做表兄而责备瓦灯，但当明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为——“我亲爱的，亲爱的姊姊。”

54

　　我们如海鸥之与波涛相遇似的，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

55

　　日间的工作完了，于是我像一只拖在海滩上的小船，静静地听着晚潮跳舞的乐声。