《一个购物狂的自白》-购物的真相看这里！-（主播：卡卡Jessica）

Confessions of A Shopaholic

Movie Lines

Because when I shop, the world gets better. The world is better. And then it’s not anymore ， and I need to do it again.

因为当我购物的时候，觉得世界都变得更加美好了。世界更加美好了。(要是不买)世界就不在美好了，所以我需要继续购物。

When I was a little girl, there were real prices and mom prices, real prices.

Real prices got you shiny, sparkly things that lasted three weeks and mom prices got you brown things that lasted forever.

当我还是个小女孩的时候，有两种价格：真实的价格和妈妈的价格。用真实的价格能买到穿上三个星期的漂亮东西,用妈妈的价格只能买到棕色的东西，却能用上一辈子。

The whole metaphor, very clear. Describing the principles of security investment in terms of the way different women purchase different shoes was different.

你用的比喻，非常生动.用不同的女人买不同的鞋来比喻证券投资的原理,是很不常见的。

Your store card is like a 50% off cashmere coat. The first time you meet, it promises to be your best friend. Until you look closely and realize it’s not real cashmere.

You’ve been ripped off.

你的商场信用卡就像一件5折的羊毛衫，第一次见面的时候，它承诺做你最好的朋友。等到你仔细一看就会发现，并不是纯羊毛的。你被宰了。

Which of these excuses is true? Are any of them? Will the real Rebecca Bloomwood please stand up?

到底哪一个理由是真的？有真的吗？真正的Rebecca能站起来吗？

Time for what? To make something up? Just, for once in your life, tell me the truth.

给你什么时间，编谎言的时间？你就老老实实，哪怕就一次跟我说个实话。

I destroyed my career on national television, I lied to the man I love. I hurt my best friend. But I have a plan, and I need your help.

我在国家电视台毁了自己的事业，我对我爱的人撒了谎，还伤了我最好的朋友。不过我有一个计划，需要你们的帮助了。

Oh, $16,586.73 cents, you are a winner, babe!

一共16586美元73美分，你赢了，宝贝！

Both bidders were me, it’s desperately important scarf

两个竞标的人都是我，这真是个值钱的围巾。

Instead of a relationship with my credit card, I have a relationship with someone who loves me back and never declines me.

不和我和信用卡打交道，取而代之的是我和同样爱我的人恋爱了，他对我百依百顺。

Rebecca Bloomwood was the most vivacious，funny, inspiring woman I have ever met.

Rebecca Bloomwood 是我见过的最活泼,最有趣，最鼓舞人心的女人。

加长版录播+直播趣学电影英语课程，关注卡卡课堂公众微信号Kakaketang_Jessica,微博@卡卡课堂。